Je was op zoek naar: euronacionalismo (Spaans - Engels)

si siguen presionando su extremo euronacionalismo, nos acabará conduciendo a la violencia.
if you go on pushing your extreme euro-nationalism, this will lead to violence.

sin embargo, debemos distanciarnos de esa clase de euronacionalismo que se refleja en este informe.
i cannot go along with this and i shall therefore be voting against.

por tanto, voté a favor de la propuesta, a pesar de estar revestida de algo de euronacionalismo impreciso.
i therefore voted in favour of the proposal, despite its containing a certain amount of woolly euronationalism.

pluralismo porque queremos conservar las diferentes identidades y culturas y rechazamos el euronacionalismo con su eurohimno, su pasaporte, moneda, policía y ejército comunes.
plurality, because we wish to maintain diverse identities and cultures and to counter euro-nationalism and its euro-anthems and common passports, currency, policing and defence.

resaltar la idea de una cultura especial europea puede ser un modo de invocar un fundamento artificial para la idea del «euronacionalismo» y del estado europeo.
to uphold the view that there is special european culture is one way of evoking an artificial basis for 'euronationalism' and a european state.