Je was op zoek naar: europropaganda (Spaans - Engels)

no creo que sea una medida muy inteligente, ya que de esta manera se institucionalizaría la europropaganda.
i do not think that is wise. it is simply a way of officialising europropaganda.

en lugar de ello, el dinero se gastará en militarizar la unión europea y en europropaganda en nombre de la información y la comunicación, como antes.
instead, money will be spent on the militarisation of the union and europropaganda in the name of information and communications as before.

por nuestro lado, preferiríamos que este parlamento en vez de verse obligado a ocuparse de los términos menores de la europropaganda, ejerciese un control efectivo democrático sobre los actos de la comisión que determinan la politica economica y social concreta.
however we have to recognize the unexpectedly positive attituded adopted by the council in march 1986 at which portugal obtained a compromise amounting to a suspension of protocol 17 of the treaty of accession, the member states were unable to invoke the specific safe-

reaccionar: es decir, olvidar el tono de celebración de la europropaganda para ocuparnos de manera práctica de los problemas que acucian a los ciudadanos de la ue, garantizando un vínculo directo entre la formación y los requisitos de mercado y territoriales, y cambiando la percepción de los jóvenes acerca de las profesiones manuales.
react: namely, leave behind the celebratory tones of euro-propaganda in order to take practical action on the problems besetting eu citizens, ensuring a direct link between training and market and territorial requirements, and changing young people's perception of manual professions.