Je was op zoek naar: evidenciar (Spaans - Engels)

5. evidenciar el liderazgo subregional.
5. proof of sub-regional leadership

evidenciar la falsedad de una aserción
disproving

definir y evidenciar los problemas y las expe-
and highlight issues and experiences of field

asimismo, se pretende evidenciar las poblaciones victimizadas
the campaign aims to show what happens to the population groups who fall victim to trafficking.

deseo evidenciar algunos aspectos que considero importantes.
i would like to point out several aspects i believe to be important.

evidenciar el potencial y el impacto de dichas medidas,
demonstrate the potential and impact of these measures; and

concretamente, el debate ha permitido evidenciar la necesidad de:
specifically, discussions showed the need to:

5. algunas formas de evidenciar el impacto del trabajo en red
5. some ways of demonstrating the impact of networking

provee la opción de documentar y evidenciar disturbios y su dispersión.
provides the option of documenting the riot and evidencing the control/dispersion.

parece querer ingenuamente evidenciar esta cantidad doble cuyo se compone todo.
it seems to ingenuously want to evidence this double quantity of which all it is composed.

el líder debe evidenciar pensamiento sano y sabiduría en las decisiones y acciones.
the leader should evidence sound thinking and wisdom in decisions and actions.

el examen de las limitaciones de la comunidad puede evidenciar problemas muy delicados.
discussions of community constraints may bring up very sensitive issues.

la resolución, de hecho, desea evidenciar solamente el aspecto de la crisis.
indeed, the resolution seeks purely to stress the fact that there is a crisis.

con una esmerada lectura sinóptica era fácil evidenciar las posibles variantes punto por punto.
a careful synoptic reading made it easy to bring out the possible variants point by point.

al intentar evidenciar este problema, nos encontramos con dificultades de comprensión por parte del receptor.
when trying to make this problem evident, we meet comprehension difficulties in the receptors.

887. durante el quinquenio se ha podido evidenciar un aumento anual en el número de cupos.
886. the five-year period saw an annual increase in the number of places.

a pesar de eso, sí es posible evidenciar que los planes de acción están enfocados principalmente en:
even so, our observations allow us to note that there are action plans that are directed mainly at:

en 2004 fue renombrado "france Ô" para evidenciar que forma parte del grupo france télévisions.
it was re-branded france Ô in 2004 in order to better show it was part of the france télévisions group.

el exbanquero afirma que lo hizo exclusivamente para evidenciar “las actividades inmorales de algunos bancos suizos”.
elmer was not paid by wikileaks, but has embarked on a crusade to expose what he claims are the immoral activities of some swiss banks.

a escala regional, se están empezando a evidenciar algunos impactos del cambio climático que no se habían previsto hasta ahora.
some previously unanticipated impacts of regional climate change are just starting to become apparent.