Je was op zoek naar: evolucion de padecimiento actual (Spaans - Engels)

pasión significa tiempo de padecimiento.
passiontide signifies christ's time of suffering.

evolución de la desaceleración actual de la actividad económica
evolution of the current economic slowdown

padecimiento actual de enfermedades o de problemas de salud de una duración mínima de 6 meses
suffer from any illness or health problem of a duration of at least six months

evolución de la actual política de sri en relación con la propuesta
developments in current nis policy related to the proposal

asimismo, quisiera señalar brevemente la evolución de nuestra actual economía.
let me also briefly point out our current economic developments.

cuando el cuerpo está sufriendo de cualquier tipo de padecimiento deberíamos ir al doctor.
when the body is suffering from any type of illness we should go to the doctor.

evoluciÓn de las
of trade

evolución de precios
price trends

evolución de la enfermedad
disease progression

evolución de enfermedad concomitante
concomitant disease progression

- evolución de la coyuntura
- economic cycle

detección temprana de padecimientos discapacitantes.
early detection of debilitating conditions.

"evolución de lla economía"
"development of the eeconomy"

otro grupo de padecimientos heterogéneos puede esconderse como gingivitis descamativa.
another group of heterogeneous conditions may masquerade as desquamative gingivitis.

resolvió no volver a negar al señor para librarse de un breve plazo de padecimientos.
his resolution was taken: to escape a brief period of suffering he would not deny his lord.

como exámenes de detección de cáncer o de padecimientos cancerosos antes de que la persona tenga síntomas de la enfermedad
to screen for cancer or precancerous conditions before a person has any symptoms of disease

asimismo, deberá establecer las condiciones de evolución de los tipos actuales hacia los tipos mínimos.
it must also decide how the existing rates are to be aligned on the minimum rates.

existen afirmaciones no comprobadas de que el cartílago de tiburón tiene propiedades curativas/preventivas para una variedad de padecimientos.
there are unsubstantiated claims that shark cartilage has curative and/or preventative powersfor a variety of minor and major ailments.

la enfermedad de niemann-pick se refiere a un grupo de padecimientos hereditarios que afectan el metabolismo-corporal.
niemann-pick disease refers to a group of inherited conditions that affect the body’s metabolism.

pasarán diez años todavía, años de lucha, de padecimientos, de persecuciones, antes de que pueda iniciar el primer retiro pasionista.
still ten years have to pass –years of fight, suffering and persecution– before he may start his first passionist retreat.