Je was op zoek naar: ex pull out (Spaans - Engels)

el método de ensayo empleado fue pull out.
the specimens were tested under the pull out testing methodology.

romper el piso de la oficina, pull-out cerrado
break the office floor, pull-out closed

sofá-cama (pull out), con vistas a la ciudad
sofa bed (pull out), city view

pull-out: manual o automática, útiles para tener una segunda cama.
pull-out: manual or automatic, useful to have a second bed.

los ensayos fueron realizados por medidas de pull out tras 24h de la preparación de las muestras.
the pull out test was only performed 24 hours after the luting procedure.

sin embargo, hay momentos cuando el “pull-out” puede ser efectivo.
there are times, however, when "pull-out" can be effective.

los cuerpos de prueba fueron almacenados en agua desonizada y sometidos al ensayo de pull out decorridas 24horas.
the specimens were stored in deionized water and submitted to the pull out test after 24 hours.

the pilot released the bomb and initiated the automatic pull-out mechanism by depressing a knob on the control column.
the pilot released the bomb and initiated the automatic pull-out mechanism by depressing a knob on the control column.

usted tiene la opción de quitar una de sus apuestas, si usted cree que su mano es el chasquido de débil el botón pull out.
you have the option to remove one of your bets, if you think your hand is weak – click the pull out button.

fotos de el divan de pull-out junto a una cama de matrimonio, vista de la altura y de longitud uniforme de los dos colchones
photos of divan pull-out coupled into a double bed, view of the height and of uniform length of the two mattresses

su diseño "back pull out " permite el desmontaje para el mantenimiento y eventuales reparaciones por la parte posterior, sin afectar la fijación de las tuberías.
these are horizontal axis pumps, single-stage, horizontal suction and vertical discharge, "back pull out” construction, allowing disassembly for eventual maintenance and repair through the rear without affecting the fastening of pipes.

- sistema back pull out que permite la extracción de la parte giratoria de la bomba (motor e impulsor) sin interferir con la succión y la descarga.
- features the "back pull –out" system, which allows the rotating part of the pump (motor and impeller) can be removed without interfering with the suction and discharge.

he established the newport jazz festival-saratoga there, but also reversed his decision to pull out of new york city, retaining the newport jazz festival-new york in what amounted to an expansion of the festival.
he established the newport jazz festival-saratoga there, but also reversed his decision to pull out of new york city, retaining the newport jazz festival-new york in what amounted to an expansion of the festival.

de las pruebas realizadas para determinar la capacidad de arranque (pull out) directa de sus anclajes ksn, ancon identificó un posible incremento en el rendimiento de los anclajes cuando el elemento de compresión del par de momento yace dentro del cono de arranque.
from the tests conducted to determine the direct pull out capacities of its ksn anchors, ancon identified a potential increase in anchor performance when the compression part of the moment couple lies within the pull out cone.