Je was op zoek naar: examenes complementarios (Spaans - Engels)

exámenes complementarios
medicines complementary examinations

examen de los expedientes complementarios
checking of supplementary dossiers

exámenes trienales/informes complementarios
triennial reviews/follow-up reports

- exámenes auditivos de rutina complementarios
- supplemental routine hearing exams

superación de pruebas o exámenes complementarios.
the universities commence defini­tive registration at the beginning of september.

¿el diagnóstico es clínico o requiere exámenes complementarios?
is the diagnosis clinical or does it require further tests?

de esta forma, los exámenes complementarios irán orientados a confirmar una sospecha diagnóstica.
this way, any further examination shall be designed to confirm a diagnostic suspicion.

en este último caso, el estu­diante puede verse obligado a realizar exámenes complementarios.
recognition of foreign certificates and degrees

cuando se encuentre alguna anomalía clara, habrá que realizar exámenes complementarios adecuados.
where obvious abnormalities are found further appropriate examination should be conducted.

a fin de garantizar la aplicación de las medidas correctivas recomendadas, la dependencia hará exámenes complementarios.
to ensure that recommended corrective measures are implemented, the unit will conduct follow-up reviews.

a fin de garantizar la aplicación de las medidas correctivas recomendadas, la dependencia división hará exámenes complementarios.
to ensure that recommended corrective measures are implemented, the unit division will conduct follow-up reviews.

basándose en dichos análisis, podrá disponer que se proceda a exámenes complementarios en todas las fases de la producción o en los productos.
it may, on the basis of these analyses, conduct further examinations at all stages of production or on the products.

la comisión médica podrá solicitar exámenes complementarios y consultar a expertos con vistas a completar el expediente u obtener dictámenes que le sirvan para llevar a buen término su misión.
the medical committee may request additional examinations and consult experts in order to complete the case or obtain opinions which are necessary for carrying out its task.

asimismo, deberán determinar las causas de esos problemas, la naturaleza de los posibles exámenes complementarios que deban efectuarse y las medidas correctoras o preventivas que deban adoptarse.
they shall also identify the causes of such situations, any further examination which may be required and the necessary corrective and preventive action.

asimismo se refirió a la petición de la comisión, recogida también en el anexo i, de que la secretaría preparara estudios y exámenes complementarios teniendo en cuenta el resumen del presidente.
attention was also drawn to the committee's request, also contained in annex i, that the secretariat prepare complementary studies and reviews in the light of the chairman's summary.

"k) preparará estudios y exámenes complementarios para el examen general del sistema generalizado de preferencias que tendrá lugar en 1995. "
"(k) prepare complementary studies and reviews for the 1995 policy review on the generalized system of preferences ".

si fuera necesario a la vista de la situación entomológica, ecológica, geográfica, meteorológica y epidemiológica, los estados miembros afectados realizarán exámenes complementarios fuera de las zonas enumeradas en el anexo.
if necessary, in the light of the entomological, ecological, geographical, meteorological and epidemiological situation, the member states concerned shall carry out complementary examinations outside the area listed in the annex.

el examen complementario versará sobre los conocimientos específicos relativos a los aspectos nacionales de la profesión de transportista por carretera en el primer estado miembro.
the additional examination shall cover the specific knowledge relating to the national aspects of the occupation of road haulage operator in the first member state.