Je was op zoek naar: examinándola (Spaans - Engels)

estamos examinándola.
we are looking into this.

estamos examinándola con suma atención.
we are studying it with great care.

el departamento competente de la comisión está examinándola actualmente.
the competent department of the commission is currently considering this complaint.

aunque la cuestión es urgente, es preciso seguir examinándola.
although the issue was pressing, it still required further consideration.

el gobierno está examinándola detenidamente para determinar si conviene introducir en ella alguna modificación.
the state is studying it more closely in order to determine whether an adaptation is necessary now.

el osact no terminó de examinar esta cuestión y acordó seguir examinándola en su 17º período de sesiones.
the sbsta did not complete its consideration of this issue and agreed to consider it further at its seventeenth session.

el consejo remitió esta cuestión a una reunión oficiosa futura para que el grupo de trabajo siguiera examinándola.
the council referred this issue to a future informal meeting for the working group's further consideration.

201. otras delegaciones expresaron su insatisfacción con la citada propuesta, pero se mostraron dispuestos a seguir examinándola.
other delegations expressed dissatisfaction with the proposal, but expressed a willingness to consider it further.

=== investigación ===investigación consiste en recoger pruebas de la escena del crimen, examinándola y luego examinar la propia escena del crimen.
===investigation===investigation consists of collecting evidence from the crime scene, examining it and then examining the crime scene itself.

su médico controlará cuidadosamente los efectos del tratamiento y su evolución examinándole y haciéndole análisis de sangre periódicamente
your doctor will be monitoring the effects of treatment and your progress carefully by examining you and by taking blood samples for analysis on a regular basis.