Je was op zoek naar: examinémosla (Spaans - Engels)

examinémosla.
let us discuss it.

el señor presidente ha ofrecido una fórmula a sus señorías. examinémosla.
the president has suggested a formula.

el trabajo atípico es en la actualidad un tema muy serio para el que bien pudiera ser necesaria una legislación a nivel comunitario; así pues, analicemos esta legislación ahora que se nos presenta y examinémosla detenidamente.
catasta (gue). — (it) mr president, unlike the member who spoke before me, i am convinced rhat mrs salisch was of great help to the committee on social affairs and this parliament by putting forward a report of this kind.

examinémosla juntos, con el parlamento, para ver de qué modo modificarla y estoy seguro de que, si hay voluntad común de alcanzar el objetivo que nos hemos fijado todos, debemos encontrar los medios para alcanzarlo.
let us talk about it together, with parliament, to see how it may be modified, and i am sure that if there is a common will to attain the objective we have all agreed on, then we shall also find a way.

examinémoslas en detalle.
let us look at the detail.