Je was op zoek naar: excederse a sus atribuciones (Spaans - Engels)

sus atribuciones son:
it shall be responsible for:

a continuación se resumen sus atribuciones:
its terms of reference are summarized below:

ya han empezado a asumir sus atribuciones.
these institutions have already begun to play their proper roles.

algunas de sus atribuciones son:
its functions include the following activities:

166. sus atribuciones principales son:
166. their principal powers are as follows:

entre sus atribuciones cabe señalar:
its responsibilities include:

74. sus atribuciones son las siguientes:
74. its responsibilities include the following:

sus atribuciones son principalmente las siguientes:
omapi has the following responsibilities:

para ello, es preciso especificar sus atribuciones.
to that end, its responsibilities should be specified.

pero por supuesto que se ha excedido en cuanto a sus atribuciones.
but of course you have gone beyond your remit.

en las instituciones, cada cual tiene sus atribuciones.
each one of the institutions has its own remit.

excediéndose en sus atribuciones o en contra de instrucciones
their authority or contrary to instructions

a) examinar su mandato, sus atribuciones y su ámbito de acción;
(a) to review its mandate, terms of reference and scope of work;

unión europea, incluyendo un incremento de sus atribuciones.
by so doing, parliament was able to exercise its new powers and to expand its influence, thus preparing for its campaign to hasten the pace of progress towards european union, which would bring with it an increase in its powers.

el administrador ejercerá sus atribuciones en nombre de athena.
the administrator shall discharge his/her duties on behalf of athena.

y por otra, también debería intentar preservar sus atribuciones.
and on the other, it should also try to preserve its powers.

en el marco de sus atribuciones de asesoramiento, el comité:
as part of its role of providing advice, the committee:

167. para cumplir sus atribuciones el provedor de justiça puede:
167. in the performance of his duties, the provedor may:

si una ir ha caducado, para renovar sus atribuciones, los solicitantes:
if an ir has expired, in order to renew their privileges applicants shall:

además, se han ampliado sus atribuciones en el propio proceso electoral.
in addition, the parties' functions in the electoral process itself were extended.