Je was op zoek naar: exceeded (Spaans - Engels)

time exceeded.
time exceeded.

exceeded my son's expectations.
exceeded my son's expectations.

- para usar con el tipo time exceeded (-tx):
- to be used with time exceeded type (-tx):

the fees for their lawsuits exceeded $10 million, and were paid by the duke estate.
the fees for their lawsuits exceeded $10 million, and were paid by the duke estate.

in san nicolás de los garza, the arroyo topo chico exceeded its banks, forcing multiple street closures.
in san nicolás de los garza, the arroyo topo chico exceeded its banks, forcing multiple street closures.

el efecto de este error es que los procesos mueren con el mensaje "sigxcpu exceeded cpu time limit".
a side effect of this problem are dying processes with the message “sigxcpu exceeded cpu time limit”.

{mail quota exceeded|message is too large} 554 %dominio de los destinatarios%>...
{mail quota exceeded|message is too large} 554 %recipient's domain%>...

the antarctic sea ice reached its greatest extent on record since the beginning of observation in 1979, but the gain in ice in the south is exceeded by the loss in the north.
the antarctic sea ice reached its greatest extent on record since the beginning of observation in 1979, but the gain in ice in the south is exceeded by the loss in the north.

the balanced recycling efficiency of nature means that production of decaying waste material has exceeded rates of recyclable consumption into food chains equal to the global stocks of fossilized fuels that escaped the chain of decomposition.
the balanced recycling efficiency of nature means that production of decaying waste material has exceeded rates of recyclable consumption into food chains equal to the global stocks of fossilized fuels that escaped the chain of decomposition.

performance measures go no go 1. determined whether g-m angle exceeded 3 degrees (50 mils) —— —— 2. aligned the side of the compass with one of the north- south grid lines. —— —— 3. positioned the cover of the compass toward the top of the map. —— —— 4. oriented the map. —— —— 5. corrected the orientations of the map when the g-m angle exceeded 3 degrees (50 mils) using one of the following methods: —— —— a. formed the g-m angle with the black index line and the needle on the compass. b. used the pivot point "p" on the south neat line and the degrees of arc along the north neat line; placed the compass along this line. c. drew a magnetic north line from any n-s and e-w grid the intersection using a protractor and placed the compass along this line. note : step 5 was only required when the g-m angle was greater than 3 degrees or 50 mils . step 5b was only tested if the map had the built-in protractor. evaluation guidance : refer to chapter 1, paragraph 1-9e, (1) and (2). references required: fm 3-25.26 related
traduca