Je was op zoek naar: exequível (Spaans - Engels)

medidas para melhorar, quando exequível, a rastreabilidade da poluição marinha.
(5) measures to improve the traceability, where feasible, of marine pollution.

no sector da radiodifusão, a separação das contas não coloca qualquer problema especial do lado das receitas, mas pode não ser fácil ou mesmo exequível do ponto de vista dos custos.
(5) in the broadcasting sector, the separation of accounts does not pose a particular problem on the revenue side, but may not be straightforward or, indeed, feasible on the cost side.

(10) a completa validação dos métodos de análise da composição dos produtos primários, com a identificação de um máximo de compostos, não é exequível.
(10) täydellinen primaarituotteiden koostumuksen analyysimenetelmien validointi, jossa mahdollisimman monta yhdistettä tunnistettaisiin, ei ole mahdollinen.

no entanto, os estados-membros devem procurar assegurar que essas actividades sejam conduzidas de forma compatível, na medida do razoável e exequível, com os objectivos da presente directiva.
member states shall, however, endeavour to ensure that such activities are conducted in a manner that is compatible, so far as reasonable and practicable, with the objectives of this directive.

ao analisar o pedido de homologação de um veículo com uma ou mais deficiências, conforme indicado no n.o 2 do artigo 6.o, a entidade homologadora deve determinar se o cumprimento dos requisitos do presente anexo não é exequível, nem razoável.
in considering the request for granting type-approval to a vehicle with a deficiency or deficiencies as set out in article 6(2), the approval authority shall determine whether compliance with the requirements of this annex is infeasible or unreasonable.

"sempre que tal seja adequado, tecnicamente exequível e justificado em termos de relação custo-eficácia, os contratos com um valor igual ou superior aos limiares estabelecidos no artigo 158.o serão adjudicados simultaneamente sob a forma de lotes separados.";
"whenever appropriate, technically feasible, and cost-efficient, contracts with a value equal to or greater than the thresholds laid down in article 158 shall be awarded at the same time in the form of separate lots."