Je was op zoek naar: existe un error en la informacion (Spaans - Engels)

hay un error en la cuenta.
there is a mistake in the bill.

aquí existe un error de traducción.
there is therefore a mistake in the translation.

ha ocurrido un error en la conexiónname
an error on connection has occurredname

debido a un error en la sincronización.
due to error in synchronization.

he visto un error en
i saw a mistake in

se ha producido un error en la activación.
activation failed.

se produjo un error en:
error occurred in:

hay un error en esa oración.
there is a mistake in the sentence.

la vu detecta un error en la transmisión del ide
the vu detects an ide transmission error.

creo que entiendo que hubo un error en la traducción.
i think i understand that there was a mistake in the translation.

hay un error en la mente, no en la realidad.
this is a mistake of the mind, not the reality.

se ha producido un error en la activación del producto.
diskeeper failed to activate the product.

existe un riesgo de error en la clasificación y de omisión del registro a nivel nacional.
there is great risk of misclassification and non-registration at the national level.

si os interrumpo, entenderéis que hay un error en la interpretación.
and if i interrupt you, you will understand that there is a mistake in the deciphering.

– hay un error en nuestra enmienda.
there is an error in our amendment.

2. a veces se comete un error en la dirección opuesta.
2. sometimes there is a mistake made in the opposite direction.

existe un determinado índice de error en el diagnóstico debido a mosaicismo en el embrión.
misdiagnosis can occur due to mosaicism within the embryo.

existe un error común de que el amarakaeri es una lengua arahuaca.
there is a common misconception is that amarakaeri is an arawakan language.

señor presidente, solo quiero señalar un error en la versión sueca.
thank you very much to all of you for participating in this important debate.

la comisión está de acuerdo en que existe un error en este caso y aplicará una corrección financiera según las directrices de la comisión.
the commission agrees with the existence of error in this case and will apply a financial correction according to commission guidelines.