Je was op zoek naar: existen dudas (Spaans - Engels)

pero todavía existen dudas.
but doubts still exist.

no existen dudas al respecto.
there is no ambiguity in this respect.

sobre esta cuestión existen dudas.
but this is open to doubt.

reconozcan que, cuando menos, existen dudas.
you must agree that there is at least room for doubt.

sólo incoa tal procedimiento cuando existen dudas.
it only opens this procedure when doubts exist.

existen dudas sobre la noción de mano de obra
some doubts about the notion of workforce

en el caso de levi strauss existen dudas al respecto.
it is doubtful whether this happened in the case of levi strauss.

existen dudas sobre si el aa está relacionado con el mei
the ae is doubtfully related to the imp

de presión, también existen dudas acerca dela constitucionalidad de
pressure on eu. and there are also doubts whether realising the

existen dudas sobre la posible afectación neuro-cognitiva.
there are doubts about their possible neurocognitive effect.

hermanos, no existen dudas en aquel que sigue a jesús.
he, who follows jesus, he has no doubts.

no existen dudas: someterse a una cirugía puede ser estresante.
no doubt about it, getting an operation can be stressful for kids and adults alike.

de hecho, ahora existen dudas sobre la viabilidad del proyecto.
indeed, there are now doubts over the viability of the project.

hablar con su colega, si existen dudas sobre el accionar de éste
talk to your colleague if you question his action

no obstante, existen dudas respecto de si los objetivos establecidos son realistas.
it is difficult not to support an increase in the income of farmers, fair conditions for competition and protection from fake copies of original products.

también existen dudas sobre la independencia y la objetividad del sistema judicial.
there are also doubts about the judiciary’s independence and objectivity.

no es bueno prohibir algo si existen dudas acerca de los productos de sustitución.
it is no good banning something if you are unsure about what will replace it.

ahora existen dudas sobre sus declaraciones e intenciones de continuar el proceso de paz.
there are doubts now as to its statements and its intentions to continue the peace process.

a) existen dudas persistentes sobre los límites del criterio de "gravedad ".
(a) there are lingering questions about the boundaries of the "gravity " or "seriousness " criterion.

existen dudas sobre si de hecho el reino unido ha incumplido la normativa de la ue.
one has to ask what will happen to the hazardous waste that we are told makes up a significant proportion of these ships.