Je was op zoek naar: expedirse (Spaans - Engels)

certificados que deberán expedirse
certificates to be issued

- expedirse para un único consignatorio.
- be made out for a single consignee.

cantidad máxima que podrá expedirse
maximum quantity to be issued

este certificado no llegó a expedirse.
this event never occurred.

podrán expedirse como documentos separados;
may be issued as separate documents;

este certificado podría expedirse en español.
the certificate could be issued in spanish.

se reúnen a fin de expedirse respecto de
have met to issue a decision on

expedirse desde portugal a condición de que:
dispatched from portugal provided that:

la licencia podrá expedirse por medios electrónicos.
the authorisation may be issued by electronic means.

podrá expedirse un duplicado en caso de pérdida del t5.
a duplicate may be issued if the original of the Τ 5 is lost.

por ello no pudieron expedirse certificados de baja para esos vehículos.
as a result, no deregistration certificates could be issued for these vehicles.

un visado podrá expedirse para una, dos o múltiples entradas.
a visa may be issued for one, two or multiple entries.

las garantías debían entregarse al expedirse el certificado de mantenimiento.
retention monies were to be released upon the issue of the maintenance certificate.

podrá expedirse un certificado provisional de gestión de la seguridad:
an interim safety management certificate may be issued:

pueden expedirse autorizaciones previas con arreglo a los sistemas siguientes:
the aas can be issued for:

al cabo de cinco renovaciones puede expedirse un permiso de duración ilimitada.
after five renewals, a permit of unlimited duration may be issued.

podrá expedirse una declaración del proveedor a largo plazo con efecto retroactivo.
a long-term supplier’s declaration may be issued with retroactive effect.

173. el reglamento sobre los pasaportes estipula que deben expedirse pasaportes a:
173. the passport regulations, hold that passports may be issued to:

no deben expedirse ampliaciones que impliquen la falta total de capacidad de control;
such extensions may not be issued if there is a complete lack of monitoring capability.

en 1930, en plena gran depresión, dejaron de expedirse visas para los trabajadores mexicanos.
in 1930, well into the great depression, visas stopped being issued for mexican workers.