Je was op zoek naar: experimentalmente (Spaans - Engels)

infeccionar experimentalmente
infect experimentally

esto puede ser verificado experimentalmente.
this can be experimentally verified.

estamos aplicando experimentalmente ese planteamiento.
we are piloting and working on that approach.

¡esto, también, fue probado experimentalmente!
this, too, was experimentally proven!

ambos efectos han sido comprobados experimentalmente.
both effects have been experimentally observed.

todas las concentraciones son las obtenidas experimentalmente.
all concentrations are measured experimentally.

otros métodos también se han utilizado experimentalmente.
other methods also have been employed experimentally.

aquí está una simulación para verificar este hecho experimentalmente:
here is a simulation to check this experimentally:

esas iniciativas se están aplicando experimentalmente en algunos países.
these developments are being introduced in several countries on a pilot basis.

la dificultad debe examinarse experimentalmente y recoger los datos correspondientes.
the problem should be examined experimentally and the details reported.

:: el instrumento de presentación de informes se introducirá experimentalmente en 2008
targets iv.a-2 :: reporting tool piloted in 2008

1. la teoría de la economía organizada experimentalmente (eoe), y
dropping off that path to a lower path is never beneficial to the individual.

así que básicamente inoculamos experimentalmente a gente con el virus del resfriado común
and basically we experimentally inoculate people with the common cold virus.

el fenómeno está bien verificado experimentalmente y es conocido como el mínimo de paschen.
the phenomenon is well verified experimentally and is referred to as the paschen minimum.

3,0 (a menos que el fbc determinado experimentalmente sea ≤
1 mg/l and the substance is not readily degradable or the log pow (log octanol/water partition coefficient) ≥

sin embargo, hasta el presente ninguno de estos indicadores se ha aplicado experimentalmente.
to date, however, none of these indicators has been tested.

4. países en que se aplica experimentalmente el enfoque "unidos en la acción "
4. "delivering as one " pilot countries

el hueco fue finalmente identificado como positrón, partícula descubierta experimentalmente por carl david anderson en 1932.
the hole was eventually identified as the positron, experimentally discovered by carl anderson in 1932.

el condicionamiento clásico se demostró por primera vez experimentalmente por pavlov (smith, 2002).
classical conditioning was first demonstrated experimentally by pavlov (smith, 2002).

* "ocarinas con llaves", fabricadas experimentalmente a partir de finales del siglo xix.
several makers have produced ocarinas with keys, mostly experimentally, beginning in the late 19th century.