Je was op zoek naar: explícale (Spaans - Engels)

explícale cómo funciona esto.
explain to her how it works.

ahora explícale la lección.
now explain to him the lesson.

explícale este problema a la víctima.
explain this problem to the victim.

explícale cómo nos vamos a forrar vendiendo parabólicas.
"tell her how much money we are going to make selling satellite dishes."

explícale al adolescente que no puedes conseguir algo de la nada.
explain to the boy you can't get something out of nothing.

por favor, explícale a nuestra hija por qué no tuve oportunidad de
please explain to our child why i did not have a chance

explícale lo que te ronda por la cabeza y cómo te hace sentir.
bring up what's been on your mind and how it makes you feel.

ponte en contacto con él, explícale el problema y pídele que te lo solucione.
contact them to explain the problem and ask for a solution.

luego explícale que como somos parte del supremo, es nuestro deber natural servirlo.
then explain to him that as we are part of the supreme, it is our natural duty to serve him.

explícale la técnica de la transferencia de luz a medida que tu lo has entendido y lo aplicas.
explain to her the technique of light transmission as far as you understand and use it.

explícale la importancia de que cercioren que nada quede fuera del caso, ya sea accidental o intencionalmente.
explain the importance of making sure that nothing's been left out of the case, either accidentally or intentionally.

d) explícale a la víctima la importancia de decir toda la verdad tan pronto como sea posible.
d) explain the importance of telling the whole truth as soon as possible.

antes de iniciar con alguien los ejercicios de respiración, explícale qué es la hiperventilación y qué hacer para suprimirla.
before starting breathing exercises with anyone, explain what hyperventilation is and what to do about it.

b) explícale a la víctima estos obstáculos comunes que ocurren al inicio en los casos de delitos sexuales.
b) explain these common early stumbling blocks in sex crime cases.

f) f) el lenguaje de la policía: explícale a la víctima lo básico del lenguaje policial.
f) explain basics of cop-speak.

explícale a tu hijo, "yo te amo todo el tiempo, pero a veces no te lo demuestro tanto como a ti te gustaría.
explain to your child, "i love you all the time, but sometimes i don't show you as much as you would like me to. sometimes you think you are not getting enough of my love, and then you feel hurt and you feel left out.

c) explícale a la víctima que los sospechosos de delitos sexuales usualmente no son arrestados de inmediato y esto no significa que la policía no le cree a ella.
c) explain that sex crimes suspects usually are not arrested right away, and that this doesn't mean the police don't believe you.

explícale que el acoso puede tener graves consecuencias, tanto para el acosador, como para la víctima del acoso y los testigos, entre quienes te incluyes.
explain to your friend that bullying can have very serious consequences: for the bully, for the person (or people) being bullied, and even for bystanders like you and your friends.

16 y oí una voz de hombre, sobre el ulay, que gritaba: «gabriel, explícale a éste la visión.»
16 and i heard a man's voice between [the banks of] ulai, which called, and said, gabriel, make this [man] to understand the vision.

a) explícale a la víctima que en el manejo que la policía hará del caso probablemente habrá puntos donde algún agente sea sexista, crítico, inapropiado o intente desechar el caso.
a) explain that there will likely be points in the police handling of the case where one officer or another may be sexist, judgemental, inappropriate, or attempting to shove the case aside.