Je was op zoek naar: explíquense (Spaans - Engels)

otros (explíquense)
other (explain)

si es así, explíquense.
if so, could you please explain?

en caso afirmativo, explíquense y descríbanse
if yes, explain and describe what they are

7.1.3 otros gastos (explíquense):
7.1.3 other (explain):

explíquense en detalle las medidas adoptadas para:
please elaborate on measures taken to:

por favor, diríjanse a la cámara y explíquense.
please address the house and explain.

explíquense las condiciones exigidas para obtener la indemnización.
please explain the conditions that must be met in order to obtain such compensation.

formúlense preguntas detalladas y explíquense los motivos de la solicitud
provide detailed questions and necessary background information and justification for the request

suprímase el séptimo guión (o explíquense las tres dimensiones).
delete the 7th bullet point (or explain the three dimensions).

explíquense los parámetros utilizados para calcular la intensidad de la ayuda:
please explain the parameters used in order to calculate the aid intensity:

en caso afirmativo, indíquense las partes confidenciales y explíquense las razones:
if so, please indicate which parts are confidential and explain why:

explíquense las disposiciones acordadas para garantizar el cumplimiento de la obligación n-1.
explain the agreed arrangements to ensure the compliance with the n-1 obligation

explíquense en detalle las medidas adoptadas para dar a conocer mejor estos mecanismos y servicios.
please elaborate on the measures taken to better publicize such mechanisms and services.

pero ¿ por que antes no se preocupaban por esos pueblos ?. explíquense y entiendan eso.
but, why didn't they worry about the people before? explain and understand that.

si a alguna categoría de trabajadores no se aplica el salario mínimo, explíquense las razones que lo justifican.
if any category of workers is not covered by the national minimum wage, explain the reasons why.

13. explíquense cómo se respetan los derechos económicos y sociales de los trabajadores en las empresas de la zona franca.
13. describe how the economic and social rights of workers are respected in companies operating in the free trade zone.

explíquense además las medidas adoptadas para mejorar la recolección de datos estadísticos desglosados en los casos que entrañen discriminación racial.
please also explain the measures taken to improve the collection of disaggregated statistical data on cases involving racial discrimination.

explíquense los elementos, indíquese qué entidad los lleva a cabo y, si procede, indíquese el período anterior tenido en cuenta
explain the elements, indicate which entity carries this element out and where applicable, indicate the preceding timeframe that is taken into account.

explíquense, asimismo, las medidas específicas adoptadas para luchar contra el aumento del número de casos de violación y violencia doméstica en macao.
furthermore, please explain the concrete measures taken to combat the increased number of rape and domestic violence in macao.

en relación con las observaciones finales anteriores del comité (párr. 13), explíquense en detalle las medidas adoptadas para:
in light of the committee's previous concluding observations (para. 13), please elaborate on the measures taken: