Je was op zoek naar: explicame a que se refiere tu pregunta (Spaans - Engels)

a que se refiere.
a que se refiere.

a que se refiere]
to which it relates]

"¿a que se refiere...
"did he have any nausea?"

en lo que se refiere a la segunda pregunta.
regarding the second question.

a que se refiere el artículo 5
referred to in article 5

(a que se refiere el artículo 48)
(as referred to in article 48)

a que se refiere el siguiente cuadro:
referred to in the following table:

el problema a que se refiere la pregunta es el transporte de materias nucleares.
the problem to which the question refers is that of the transport of nuclear materials.

la comisión conoce el proyecto al que se refiere la pregunta.
the commission is familiar with the project referred to in the question.

pero en lo que se refiere a la sede de la pregunta de la sra.
it has to be audited in any case, as part of sem 2000.

en lo que se refiere a los fondos, no he entendido la pregunta.
concerning the funds, i did not understand the question.

el consejo no ha abordado el caso concreto a que se refiere la pregunta de su señoría.
the council has not addressed the specific case referred to in the honourable member's question.

el consejo no tiene conocimiento de los documentos a que se refiere su señoría en su pregunta.
the council has no knowledge of the documents to which the honourable member refers in his question.

existe un tercer grupo al que se refiere usted en su segunda pregunta.
then there is a third group, to which you refer in your second question.

esto por lo que se refiere a la primera pregunta: ¿qué podemos hacer?
this deals with the first question. what can we do?

envÍo de preguntas a que se refiere el artÍculo 8, apartado 4
transmission of queries referred to in article 8(4)

la comisión considera que el tema a que se refiere esta pregunta no entra en el actual marco de competencias comunitarias.
the commission view is that this matter does not come into the community sphere of competence at the present time.

voy a ser muy breve, señor presidente: el consejo no ha analizado la cuestión a que se refiere la pregunta.
mr president, i will be very brief. the council has not examined the issue raised in the member' s question.

esta es la primera pregunta que se refiere al método.
that is my first question, which concerns the method.

los doce siguen con atención la evolución en las cosas específicas a que se refiere la pregunta y lo seguirán haciendo también en lo sucesivo.
some operators, the grain and feed trade committee of the eec for example, which said they were against the system of authorized agents, were wrong about this.