Je was op zoek naar: export administration regulations (Spaans - Engels)

• renovación de la » us export administration act» de 1979 (9): el consejo confirmó sus graves preocupaciones.
council reiterated its serious concern.

haga alusión al embargo contra los conductos de gas natural y a las reservas respecto a la modificación del «export administration act».
the chapter on advanced materials in the programme we are examining confirms our view that the whole problem has been misjudged, underestimated and reduced to the level of a subprogramme with the correspondingly minimal funding of 32 million ecu.

­ memorando de la comunidad sobre las disposiciones extra­territoriales de la "export administration act" 3/2.2.20 4/2.2.21
­ pollution of the air by the exhaust systems of motor vehicles opinion Ρ directive ¿6/2.1.118 ­ selective distribution arrangements for certain ford vehicles in federal germany decision c 11/2.1.47

me refiero a la restricción de transpasos de tecnología a la comunidad por medio de la «export administration regulation » y asimismo por medio de los trabajos de investigación encomendados por el pentágono.
in addition, it must be accepted that the free flow of information and access to it on commercial terms are an indispensable element in the international industrial set-up, based as it is on the division of labour.

el 23 de marzo, la comunidad y sus estados miembros presentaron a las autoridades americanas una memorando sobre la renovación del «export administration act» de 1979, que se vence en el próximo septiembre.
an eec-yugoslavia business week was held in belgrade from 7 to 11 march, under the joint chairmanship of mr janko smole, member of the federal executive council, and mr haferkamp.

sin embargo la restricción más importante de transfe­rencia tecnológica tiene lugar mediante la legislación americana de exportación y en especial el «arms exports control act» y el «export administration act».
therefore, what appear outwardly to be military security measures are actually a front for a trade war.

el participante cumplirá con todos los controles de exportación aplicables, incluso, entre otros, las normas de administración de exportaciones (export administration regulations) del departamento de comercio de los estados unidos y programas de sanciones administrados por la oficina de control de activos extranjeros (office of foreign assets control) del departamento del tesoro de los estados unidos.
the partner will comply with all applicable export controls, including, but not limited to the united states department of commerce's export administration regulations and sanctions programmes administered by the united states treasury department's office of foreign assets control.

:: el 16 de abril de 2013 se publicó una enmienda del reglamento sobre tráfico internacional de armas ( "amendment to the international traffic in arms regulations: initial implementation of export control reform "), en la que el departamento de estado revisó cuatro categorías de la lista de municiones de los estados unidos y estableció políticas y procedimientos relativos a la concesión de licencias para artículos cuya exportación pasaba de ser competencia del departamento de estado a ser competencia del departamento de comercio, y una revisión del reglamento de administración de las exportaciones ( "revisions to the export administration regulations: initial implementation of export control reform "), en la que la oficina de industria y seguridad del departamento de comercio añadió una estructura y disposiciones conexas a la lista de controles de comercio con el fin de controlar las municiones que, por decisión del presidente, dejaran de figurar en la lista de municiones de los estados unidos.
:: the publication on april 16, 2013 of the "amendment to the international traffic in arms regulations: initial implementation of export control reform " and the "revisions to the export administration regulations: initial implementation of export control reform ". in the former, the department of state amended the itar to revise four usml categories and provided policies and procedures regarding the licensing of items moving from the export jurisdiction of the department of state to the department of commerce. in the latter, bis added a structure and related provisions to the ccl to control munitions items that the president has determined no longer warrant export control on the usml.