Je was op zoek naar: exprofesor (Spaans - Engels)

exprofesor de matemáticas del presidente tayiko no puede aprobar examen para inscribirse como candidato opositor
the tajik president's 82-year-old former maths teacher cannot pass an exam to register as an opposition candidate · global voices

hirotada ototake, exprofesor y escritor que nació sin brazos ni piernas por un desorden genético, fue cínico:
hirotada ototake, a former teacher and author who was born without arms and legs due to a genetic disorder, was cynical:

sin embargo, chi, el exprofesor de li, recuerda lo que fue para li cuando le dieron las noticias de que se iría a casa.
but chi, li’s former professor, remembers what it was like for li when he got the news he was going home.

ghasem sholeh sadi, abogado, exparlamentario, exprofesor de derecho internacional, y expreso político: no soy optimista.
ghasem sholeh sadi, lawyer, former member of parliament, former professor of international law, and former political prisoner: i am not optimistic

com un nen petit (con manu guix, exprofesor de la academia de operación triunfo)"recorda que..."*1.
com un nen petit (with manu guix, exteacher of operación triunfo academy)"recorda que..."*1.

dejó el cargo en el 2006, cuando se puso al frente su socio y exprofesor en la universidad en la que realizó un máster en dirección y gestión de empresas, diego torres.
he left his position in 2006, when he was approached by diego torres, his associate and ex-professor from the university where he completed his masters in business administration and management.

zaren levien, exprofesor en la escuela primaria césar chávez, recuerda a familias y gente en patinetas que usaban el espacio cuando la escuela abrió los patios en fines de semana.
zaren levien, a former teacher at cesar chavez elementary school, remembers families, skaters and others using the space when the school opened the playgrounds on weekends.

en 2008, sin embargo, se vio amenazada de ruina por cuestiones de orden legal e institucional derivadas de la reunificación, y entonces la adquirió el exprofesor matthias koch, que hoy ejerce de director ejecutivo desarrollando una política de no intervención.
in 2008, however, ongoing legal and constitutional issues in the wake of reunification threatened to bankrupt it, and it was purchased by former schoolteacher matthias koch, who maintains a hands-off approach as executive director.

ahn cheol-soo , fundador de la destacada compañía de software antivirus, ahnlab , que también resulta ser médico, y exprofesor y exdecano de la prestigiosa universidad nacional de seúl, ha protagonizado este año la sección de política nacional de las noticias, ya que decidió presentarse como candidato a la presidencia.
ahn cheol-soo, the founder of the iconic antivirus software company ahnlab, who also happens to be a doctor and a former professor and dean of the prestigious seoul national university, dominated the nation's political news section throughout the year as he decided to run for the presidency.