Je was op zoek naar: extensímetro (Spaans - Engels)

extensímetro
extensometer

extensímetro de hilo
wire strain gauge

la célula de carga funciona por la desviación del filamento del extensímetro cuando se le somete a una fuerza física.
the load cell operates at the deflection of the strain gauge filament when it is subjected to a physical force.

el extensímetro central irá situado sobre el eje de simetría, con un margen de tolerancia de ± 1 mm.
the middle strain gauge is located on the symmetrical axis with a ± 1 mm tolerance.

asimismo, el momento de flexión máxima registrado por los extensímetros no deberá ser inferior a 190 nm ni superior a 250 nm en la posición central, y no deberá ser inferior a 160 nm ni superior a 220 nm en las posiciones externas.
also, the peak bending moment measured by the strain gauges shall not be less than 190 nm and not more than 250 nm on the centre position and not less than 160 nm and not more than 220 nm for the outer positions.