Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿cómo reaccionar ante una economía mundial extenuada?
what to do when the global economy has run out of steam
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es hermosa pero se encuentra rendida, extenuada, agotada.
it is gorgeous but it is also tired, weary, exhausted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando la devolvieron a la celda, estaba extenuada y casi se desvaneció.
when they took her back to the cell she was exhausted and nearly collapsed.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cuántas fuentes de sustento y asistencia para la extenuada población han sido destruidas?
and how much sustenance and aid for the worn-out population was destroyed?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prosiguió el gigante su camino, dejando a la muerte vencida y tan extenuada que no pudo levantarse.
the giant went his way, and death lay there conquered, and so weak that he could not get up again. "what will be done now," said he, "if i stay lying here in a corner? no one will die in the world, and it will get so full of people that they won't have room to stand beside each other." in the meantime a young man came along the road, who was strong and healthy, singing a song, and glancing around on every side.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en la orilla habitaban pescadores, pero estaba tan extenuada, que nunca podría llegar hasta allí.
fishermen lived there, but she was too ill to crawl so far.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el 10 de abril de 1887, al atardecer del día de pascua, la madre troiani se siente extenuada y debe acostarse.
on april 10, 1887, easter evening, mother troiani was exhausted and had to take to her bed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pese a su mente extenuada, agradeció a dios no haber decidido ponerse a la capa y enfrentarse a la tormenta con un solitario juanete rizado.
despite his reeling mind he thanked god he had not tried to lie to and ride out the storm under a solitary reefed topsail.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando regresa a roma en la primavera de 1902, enferma con fiebre y extenuada de fatiga, la madre cabrini debe permanecer en cama.
during her return to rome in the spring of 1902, mother cabrini, who was suffering from a fever and overcome by fatigue, had to take to her bed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pesar de los logros alcanzados en una situación adversa, los beneficios tangibles de la paz aún no han llegado hasta la población congoleña extenuada por la guerra.
69. in spite of the progress made against difficult odds, the tangible benefits of peace have not yet filtered down to the war-weary congolese population.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en trnava, adonde llega extenuada en compañía de apolonia galis, se produce una nueva decepción: las hermanas tampoco quieren recibirla.
in trnava, where she arrived, exhausted, in the company of apolónia galis, a new disappointment awaited her—the sisters no longer wanted to receive her into the community.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ven, señor jesús, busca a tu siervo, busca a tu oveja extenuada, ven, pastor, busca como josé buscaba a sus ovejas.
come, then, lord jesus, look for your servant, seek for your exhausted sheep, come, shepherd, seek joseph like a flock.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la población está extenuada, tanto por las traiciones y derrotas políticas como por el desempleo y el empobrecimiento, pero aún no está "liquidada" políticamente.
the population is debilitated, both by the betrayals and political defeats and by the unemployment and impoverishment, but it is not yet politically decimated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
“la ue extenuada en su misión en kosovo”, sintetiza le figaro, tras la publicación de un informe del tribunal de cuentas de la unión europea […]
"eu brought to task over kosovo mission," comments french daily le figaro, regarding a report published by the european court of auditors concerning the european […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo creo que hemos llegado, en cierta forma, a un régimen en que está extenuado ya el sistema que hemos tenido durante tanto tiempo.
i consider that we have reached the point at which the system that we have had for many years has outlived its usefulness.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: