Je was op zoek naar: extenuadas (Spaans - Engels)

porque ve a las personas «cansadas y extenuadas, como ovejas sin pastor».
for he saw the people were “harassed and helpless, like sheep without a shepherd”.

los otros les habían seguido con las mulas de carga, tan extenuadas que era un milagro que hubieran sobrevivido.
others had followed with pack mules, so loaded that it was a wonder they had survived?

usado en combinación con artillería, la cual causó bajas considerables, provocó cortes en las ya extenuadas líneas de comunicaciones japonesas.
used in combination with artillery preparation, which caused significant casualties, considerable disruption was caused to japanese lines of communications that were already stretched.

vi gente en la calle pasar por debajo de la altura del ferrocarril las mismas caras extenuadas, dignas, que había observado en toda alemania.
i saw people pass in the streets below the level of the railway—those same worn and dignified faces i had noticed all over germany. when we came to a bridge built above a street, i threw out my last leaflets and my last parcel—some sugar (and, naturally, a leaflet)

esto me lleva a pensar en las parejas de esposos que “se sienten extenuadas del camino”, del camino de la vida conyugal y familiar.
here our thoughts turn to married couples who “become impatient on the way”, the way of conjugal and family life.

y que otras siete vacas subían después de ellas, flacas y de muy fea traza; tan extenuadas, que no he visto otras semejantes en toda la tierra de egipto en fealdad:
and behold, seven other cows came out after them, poor, and very ill-favored, and lean-fleshed, such as i never saw in all the land of egypt for badness:

yo creo que hemos llegado, en cierta forma, a un régimen en que está extenuado ya el sistema que hemos tenido durante tanto tiempo.
i consider that we have reached the point at which the system that we have had for many years has outlived its usefulness.