Je was op zoek naar: exterior del barco con banderines de la marca (Spaans - Engels)

exterior del puerto de la construcción de un barco de patrulla costera para la husum
construction of a coastal strip of the outer harbor boat for the husum

por motivos de seguridad, recomendamos que no marque el exterior del paquete con el nombre de la marca swatch.
for security reasons we recommend that you do not mark the outside of your parcel with the swatch brand name.

apta para montaje en el exterior del marco de la puerta.
for the automatic closing of doors in domestic, commercial and industrial environments.

agua exterior: 2 duchas con agua dulce a la iszquierda y a la derecha de la entrada del barco 1ducha de proa
water external: 2 freshwater showers, left and right at the entrance, 1 shower at the bow

luego chasquea sus dedos y dice algo en pashto hacia el exterior del marco de la imagen.
then he snaps his fingers and says something in pashto to the outside of the frame of the image.

el diseño revolucionario del exterior del barco también ha permitido una serie de hasta ahora imposible, ambientes interiores ambiciosos.
the revolutionary design of the yacht’s external shape has also allowed a series of hitherto impossible, interior environments to be created.

de ahí la necesidad de que existiera una abertura que pusiera en comunicación el interior del barco con la atmósfera.
hence the need for some opening that put the boat's interior in contact with the atmosphere.

efectivos habituales de la tripulación del barco : .
usual number of seamen aboard:

algunos observan las paredes blancas con banderines de la universidad estatal de san francisco y uc berkeley, entre otras.
some stare at the white walls lined with university pennants from princeton and uc berkeley, among others.

el montaje escénico de emigrantes tiene un poder visual impactante: se recrea con fría estilización, llena de significación, el exterior del barco que está en alta mar en medio de la noche.
the set for emigrantes has impressive visual power: it richly recreates, coolly stylised, a ship on the high seas in the middle of the night.

23/10/2015 real caribbean registra resultados trimestrales de baja debido a reducciones del valor de la marca y los barcos de pullmantur
23/10/2015 royal caribbean records turned out quarterly in decrease because of reductions of the value of the brand and the ships of pullmantur

bien estar provistos de dispositivos apropiados y eficaces para impedir el movimiento transversal de la proa del barco con relación a la parte posterior del barco que se empuje.
be fitted with appropriate and effective devices to prevent the pusher vessel sheering out sideways to the stern of the vessel to be pushed.

el pasado mes de junio, echo intervino también en la financiación del barco con una cantidad que ascendió a 250.000 ecus.
echo had already contributed ecu 250 000 towards the vessel in june.

la instalación del puesto de distribución deberá hacerse de forma que el gas que se escape en caso de fuga pueda evacuarse al exterior del armario que contenga el puesto, sin ningún riesgo de penetración en el interior del barco o de contacto con una fuente de inflamación.
the supply unit must be so installed that any leaking gas may be evacuated from the cupboard containing the unit without any risk that it may penetrate inside the vessel or come into contact with anything that might set it on fire.

la cesión incluirá la entera flota de nueve barcos ro-ro de boro, la marca de la compañía así como a su personal.
the cession will include the entire fleet of nine ships ro-ro of bore, the commercial brand of the company let alone its staff.

mostramos a todos los operadores la fuerza de la marca boro basada en una flota de nueve barcos ro-ro con tripulaciones competentes y justificadas.
we have demonstrated to all the operators the force of the bore brand based on a fleet of nine ships ro-ro with competent and motivated crews.

en el noviembre de 2015 se transferirán dos barcos de la marca holland américa line al p&o cruises (australia)
in november 2015 two ships of the holland america line brand will be transferred to the p&o cruises (australia)

ahora era un anciano y había abandonado el mar, dejando a su hijo, que ya no era un jovenzuelo, a cargo del barco con el que aún traficaba en brasil.
he was now grown old, and had left off going to sea, having put his son, who was far from a young man, into his ship, and who still used the brazil trade.

la conformidad del barco con dichas prescripciones complementarias será especificada en el certificado comunitario mencionado en el artículo 3 o, en el caso mencionado en el apartado 2 del artículo 4, en el certificado comunitario suplementario.
compliance by the vessels with these additional requirements shall be specified in the community certificate referred to in article 3 or, where article 4 (2) applies, in the supplementary community certificate.

) a en particular, del 30 de noviembre de 2014 los barcos con capacidad bruta superior a las 96.000 toneladas no pasarán ya de la cuenca que san marco y del canal del giudecca.
in particular, from 30 november 2014 the ships with advanced tonnage to the 96,000 tons more from the basin than san marco and the channel of the giudecca.