Je was op zoek naar: extinguirse (Spaans - Engels)

extinguirse
to lapse

los grises van a extinguirse.
the greys are going to die out.

¿cómo? ¿extinguirse tan pronto?
what, wither away so soon?

algunas especies podrían extinguirse.
species may become endangered.

más tarde, al extinguirse el día,
the women will gather to weep, to read, to write, and to lie low.

creo que es un buen número para extinguirse.
that's a good number to go extinct, i think.

estas cuotas de emisión deben extinguirse.
these emission allowances must lapse.

en este sentido, el estado comienza a extinguirse.
in this sense, the state begins to wither away.

la raza humana... está cerca a llegar a extinguirse.
the human race... is about to become extinct.

ahora con seguridad que está a punto de extinguirse".
now its sure to be jus extinct."

esta línea fue la primera de las tres secundogenituras en extinguirse.
this line was the first of the three secundogenitures to die out.

recordad, una especie puede extinguirse mientras la vida continúa.
remember, a species can become extinct while life continues.

las esperanzas del mundo parecían estar a punto de extinguirse.
the hopes of the world seemed about to be extinguished.

pero la revolución sandinista no ha visto extinguirse todas las esperanzas.
this does not mean, however, that all hope in the sandinista revolution has been extinguished.

29a el contrato podrá modificarse o extinguirse por acuerdo entre las partes
germany 1991 2 29a parties may modify or terminate the contract by agreement

básicamente, los hospitales de maternidad son los bastiones que se resisten a extinguirse .
basically, maternity hospitals are the die-hard bastions of .

el derecho a la comisión sólo podrá extinguirse si y en la medida en que:
the right to commission can be extinguished only if and to the extent that:

1) el contrato podrá modificarse o extinguirse por mero acuerdo entre las partes.
(1) a contract may be modified or terminated by the mere agreement of the parties.

como el espà ritu del hombre contiene el aliento de vida del dios eterno, no puede extinguirse.
because men's spirit contains the breath of life of the everlasting god, it cannot become extinct.

el crecimiento de población se desarrolla irregularmente, pero en numerosas regiones parece extinguirse hacia el 2015.
population growth is irregular, but in many regions appears to be evaporating towards the year 2015.