Je was op zoek naar: extraño eso (Spaans - Engels)

– sà , pat es extraño
– it is, pat. it’s bizarre.

o eso cree.
or so she thinks,

y todo resulta muy extraño.
everything is awkward.

o eso parece.
o eso parece.

¿acaso no es extraño?
isn't it strange?

“llegada del hombre extraño. ”
“the strange man’s arrival.

bueno, eso es un poco extraño.
yes, yes.

o eso creía yo.
or so i thought.

un mensaje corto y un poco extraño.
a very short and strange message.

(¿o eso ya ocurrió?)
(or did that already happen?)

o eso deberíamos esperar.
or so we should hope.

fue en 1968, o eso creo,
this was in 1968, i guess it was.

¿o eso no está permitido?
or is this not permitted?

o eso es lo que pensamos...
or so we think...

esto debe sonar muy extraño para los que no tienen fe.
it should sound very strange for those who do not have faith.

6. el nombre del remitente es extraño o inusual?
6. is the sender’s name odd or unusual?

al principio, nos parece extraño llamarle "padre".
but at first, it is awkward to call him 'father'.

o eso es lo que todos esperamos.
or so we all hope.

algunos incluso piensan que es extraño "comunicarse con dios".
some people even think it is strange to 'communicate with god'.

habà a algo muy extraño en su manera de mirar a la gente.
there was something very peculiar about the way he stares at people.