Je was op zoek naar: extremos biselados (Spaans - Engels)

con bordes biselados
with worked edges

biselado de los extremos de las barras
bevelling of bar ends

esta copa con extremos biselados permite un paso muy rápido de los miembros, a través de un espacio más grande y más elástico.
this cup optimized with beveled ends allows a very fast passage of members, via a space bigger and more elastic.

para este segundo caso la moleta siempre ha de estar biselada en sus extremos.
for this case, the knurl must be bevelled.

los extremos cerrados del tapón vinova® es una característica propia de la técnica de inyección y con ello se limita, hasta un nivel muy bajo, la interacción entre el tapón y el vino. vinova® además asegura un embotellado y una reinserción sin problemas gracias a los extremos biselados.
the closed ends of the vinova® closure, a typical feature of injection moulding, limit the interaction between closure and wine to an absolute minimum. furthermore, vinova® warrants problem-free bottling and reinsertion thanks to the chamferred ends.

biselado
bevelling