Je was op zoek naar: fío (Spaans - Engels)

no me fío
do not trust

(no me fío.)
(yuk, i just don't trust it.)

no me fío, tío.
no me fío, tío.

me fío de tu promesa.
i rest on your promise.

no me fío de los políticos
i don't trust politicians

no me fío demasiado de eso.
i am not as confident as that.

– no me fío de los borrachos.
– not of my business. straight to the police.

no me fío de masiado de eso.
i am not as confident as that.

yo no me fío de ninguna fundación.
i won't trust any foundation.

me fío siempre hasta prueba contraria.
i am always trustful until contrary evidence.

-no sé, no me fío -dijo conseil-.
"then i daren't delay," conseil replied.

-yo le fío de la fuga -respondió sancho.
"i will answer for his not running away," said sancho.

-no, a ti tampoco. no me fío de nadie...
“no, not even you. i don’t trust anybody.”

si usted cree que así ha ocurrido, me fío de su criterio.
if you think it did happen, i believe you.

por eso no me fío de las cifras presentadas por el sr. comisario.
i therefore do not believe the figures now presented by the commission.

he de reconocer sinceramente que en este aspecto no me fío del todo del sector.
i must honestly admit that in that respect i do not trust the industry.

es vuestro oficio, y no el mío, piloto, y me fío de vos.
"it's your trade, not mine, pilot, and i confide in you."

gracias, yo ahora no me fío, y el cardenal me ha instruido sobre eso.
thank you, madame, i am aware of them now; monsieur cardinal has enlightened me on that head."

-es vuestro oficio, y no el mío, piloto, y me fío de vos.
"its your trade, not mine, pilot, and i confide in you."

dio lugar a darnos, es verdad, un tremendo fío, tremendas inundaciones y cueles humedades.
it resulted in giving us, it is true, bitter cold, tremendous floods, and cruel dampness.