Je was op zoek naar: factual date (Spaans - Engels)

1. factual
1. factual

descripción factual
description of facts

no en la realidad factual.
not in factual reality.

relación factual de los incidentes
factual account of the incidents

is based on a factual error;
is based on a factual error;

esto tiene una naturaleza básicamente factual.
that is essentially factual in nature.

y la crítica tiene una base factual:
the data available support these criticisms:

lo que roxana dijo no es enteramente factual.
what roxanne said was not entirely factual.

a relaxed one, not something factual and that.
a relaxed one, not something factual and that.

se ha proporcionado toda la información factual necesaria;
all factual information required is provided;

el carácter de dichos informes es básicamente factual.
those reports are essentially factual in nature.

entonces este tipo de nirvana es mitológico, no factual.
therefore this type of nirvana is mythological, not factual.

ejemplos de sitios que ofrecen información factual sobre el boro:
some of the websites providing factual information on boron:

ejemplos de sitios que ofrecen información factual sobre el alcohol:
some of the websites providing factual information on alcohol:

la respuesta, que es más factual que teórica, es: casi nadie.
the answer, which is factual rather than theoretical, is: almost nobody.

'el mundo' es objetivo, lógico, universal, factual científico.
'the world' is objective, logical, universal, factual, scientific.

"a factual note on "eaters of the dead"" in "eaters of the dead".
"a factual note on "eaters of the dead"" in "eaters of the dead".

incluso tras dos solicitudes, la información factual [5] sobre la ayuda concedida resultó insuficiente.
even after two detailed requests for information had been sent [5], factual information on the aid granted was insufficient.

factual and fanciful topics revisited", en "athenaeum" 85, 1997, p. 471–486.
factual and fanciful topics revisited, en athenaeum 85, 1997, p. 471–486.

programa-demostración de bancos de datos factuales de materiales
materials data base demonstrator programme