Je was op zoek naar: facturar el equipsaje (Spaans - Engels)

si se da prisa, todavía podrá facturar el equipaje y subir al avión.
if you hurry, you can grant your luggage and get into the plane.

muchas compañías aéreas ofrecen la posibilidad de facturar el equipaje la noche anterior al viaje.
many airlines give you the opportunity to check in your luggage the evening before your flight.

en vez de la maleta, en airberlin también podrá facturar el equipaje deportivo como equipaje gratuito.
in place of your suitcase, airberlin allows you to hand in sports baggage as part of your free baggage allowance.

arrendante tiene todo el derecho de facturar el alquiler o parte de este por anticipado sobre acuerdo por separado.
deductions. the lessor is also entitled to invoice the rent or parts of it in advance by special agreement.

cuando llegues al aeropuerto tienes que presentar tus cheques de devolución de impuestos en la aduana antes de facturar el equipaje.
when you arrive at the airport you must present you tax refund cheques at customs before you check your bags in. customs may request to check the items before they stamp your cheques.

le hago esta pregunta, comisario bangemann, porque he oído que la comisión presenta un sistema de control para facturar el iva electrónicamente.
i ask you this question, commissioner bangemann, as i understand that the commission is proposing a control system for electronic invoicing of vat.

le hago esta pregunta, co misario bangemann, porque he oído que la comisión pre senta un sistema de control para facturar el iva electrónicamente.
i ask you this question, commissioner bangemann, as i understand that the commission is proposing a control system for electronic invoicing of vat.

en el caso de que la devolución no se produzca dentro de dicho plazo, estamos autorizados a facturar el precio de compra según la lista de precios.
if they are not returned within this period, we shall be entitled to charge the list purchase price.

- respecto de los pasajeros y del equipaje sin facturar, el período de transporte de los pasajeros mediante aeronave, incluido su embarque y desembarque,
- with regard to passengers and unchecked baggage, the period of transport of the passengers by aircraft including their boarding and disembarkation,

el pasajero debe llegar al aeropuerto con suficiente antelación respecto a la hora de salida del vuelo para cumplir todas las formalidades gubernamentales y, si procede, facturar el equipaje.
passengers must arrive at the airport in sufficient time with respect to the scheduled departure of their flight in order to complete all official formalities and, where applicable, check in their luggage.

asegúrese de llegar al aeropuerto con tiempo suficiente para facturar el equipaje en el mostrador de facturación y pasar por el control de seguridad, ya que es posible que haya colas, especialmente en hora punta.
allow yourself enough time to leave your baggage on bag drop and to go through airport security checks, as you may have to queue, particularly at peak times.

después, los pasajeros se dirigen al mostrador de facturación de equipajes y, después de facturar el equipaje, pasan un primer control de pasaportes y luego entran en el área de control de pasaportes.
the passenger then proceeds to check-in, after which the passenger undergoes a passport pre-check before entering the passport control area itself.

he reservado un billete de ida y vuelta con una tarifa geneva economy light y quisiera cambiar mi billete por un trayecto a geneva flex para poder facturar el equipaje. ¿es viable?
i have booked a roundtrip ticket on a geneva light fare and would like to change my ticket for one direction to geneva flex in order to check-in baggage. is this possible.

sin embargo, las políticas de los gobiernos europeos pueden influir indirectamente en el comportamiento futuro, puesto que los participantes en los mercados las tendrán en cuenta al denominar sus pasivos, diversificar sus carteras entre distintas monedas o facturar el comercio exterior.
indirectly, however, european public policies may influence future developments, since market participants will take these policies into account when denominating their liabilities, allocating their portfolios among different currencies, or invoicing external trade.

de otro modo, realizados en el mismo día se le facturará el 100% del arancel primera noche sólo alojamiento.
late cancellation made on same day will be invoiced 100% of first night room tariff only.

a) al no tener acceso al mercado preferencial azucarero de los estados unidos (contrato 14 de nueva york aplicable a las importaciones de ese país bajo el esquema preferencial), cuba debe facturar el precio de su azúcar por debajo del establecido por ese contrato.
(a) since it does not have access to the preferential sugar market in the united states (contract no. 14 of the new york board of trade for imports to the united states under the preferential framework), cuba has to sell its sugar below the price determined by that contract.

- si no vas al hotel en el caso de las tarifas anulables y modificables (se facturará el importe de la primera noche).
- no-show at the hotel for cancellable and modifiable rates (the amount for the first night is invoiced).