Je was op zoek naar: falada (Spaans - Engels)

y falada respondió:
and falada answered:

pero falada lo presenció todo y lo guardó en la memoria.
and all the while falada noticed and remembered.

así, el leal falada tuvo que morir, y, al enterarse de ello, la verdadera princesa prometió al desollador una moneda de oro a cambio de un pequeño servicio.
for she was afraid that the horse might tell how she had behaved to the princess. and when the order had been given that falada should die, it came to the princess's ears, and she came to the knacker's man secretly, and promised him a piece of gold if he would do her a service.

; portugués: o judeu-espanhol, "djudio", "djudezmo" ou ladino é a língua falada pelos sefarditas, judeus expulsos da espanha em 1492.
portuguese (both european, and brazilian)o judeo-espanhol, "djudio", "djudezmo" é a língua falada pelos judeus sefarditas expulsos de/da espanha em 1492.