Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
más importante aún, cómo divertirse y disfrutar de ellos sin sentir vergüenza o tabú con un condón? todo lo que usted siempre quiso saber sobre el sexo con condón es en este libro.
more importantly, how to have fun and enjoy themselves without embarrassment or taboo with a condom?
en el segundo caso, mantuvo relaciones con condón pero después volvió a penetrar a la mujer sin condón aprovechando que ésta estaba dormida; cuando ella se dio cuenta y protestó, él uso la fuerza.
in the second case, he had sexual relations using a condom but afterwards returned to penetrate the woman without a condom, taking advantage of the fact that she was sleeping. when she realized what was going on and protested, he used force.
el uso de fortacin con condones, podría aumentar la probabilidad de que no pueda conseguir o mantener la erección.
if you use fortacin with condoms, you may be more likely to be unable to develop or maintain an erection.
eros bodyglide se basa en silicón y por lo tanto muy adecuado como lubricante y 10% seguro en combinación con condones.
eros bodyglide is silicon based and therefore mostly suitable as lubricant and 100% safe in combination with condoms.
cabe destacar el comentario de uno de los entrevistados que declara que mientras que la mayoría de los estudiantes están interesados en protegerse con condones, si no tienen uno encima es poco probable que paren para ir a buscar uno.
worth noting is the comment from one of the interviewees who stated that while most students are interested in protecting themselves with condoms, if they don't have one on their person it is unlikely that they will stop to go look for one.
[como con condones de sabores, barreras dentales vienen en una variedad de sabores diferentes diseñadas para hacer el sexo oral sea más seguro y más agradable, que a su vez evita la necesidad de una prueba de ets apresurada].
[as with flavored condoms, dental dams come in a variety of different flavors designed to make oral sex both safer and more enjoyable, which in turn prevents the need for a hasty std test].