Je was op zoek naar: fallecio por sepsis y fallo multioragnico (Spaans - Engels)

deliberación y fallo
deliberation and sentence

apelación - alegatos y fallo
appeal - arguments and judgement

fallo núm. 1469 y fallo núm. 1480
judgement no. 1469 and judgement no. 1480

(con fecha de interposición y fallo)
(with date of filing and decision)

interrupción inducida del embarazo complicada por sepsis
induced termination of pregnancy complicated by sepsis

¿qué es sepsis y qué es shock exotóxico?
what is sepsis and what is exotoxic shock?

competencia - medios de prueba, alegatos y fallo
jurisdiction evidence, arguments and judgement

3,2%); infección neutropénica no hubo muertes por sepsis.
1.2%); oedema peripheral (g3/4:

interrupción inducida del embarazo complicada por sepsis (trastorno)
induced termination of pregnancy complicated by sepsis

3,2%); infestaciones infección neutropénica no hubo muertes por sepsis.
there were no septic deaths.

hepatitis severa y fallo hepático (ver sección 4.4).
severe hepatitis and liver failure (see section 4.4)

las causas notificadas más frecuentes de mrt/msr fueron infecciones/sepsis, enfermedad injerto contra huésped, trastorno pulmonar y fallo orgánico.
the most frequent causes of reported trm/nrms were infection/sepsis, gvhd, pulmonary disorders and organ failure.

2se han notificado muertes por sepsis en pacientes tratados con topotecan (ver sección 4.4)
2 fatalities due to sepsis have been reported in patients treated with topotecan (see section 4.4)

juicios y fallos
trial and sentences

2 se han notificado muertes por sepsis en pacientes tratados con topotecán (ver sección 4.4).
2 fatalities due to sepsis have been reported in patients treated with topotecan (see section 4.4).

* infecciones graves con o sin neutropenia, incluyeron neumonía sepsis y celulitis. ** puede producir deshidratación, hipopotasemia y fallo renal. *** rash incluida dermatitis acneiforme.
* severe infections, with or without neutropenia, have included pneumonia, sepsis, and cellulitis. ** can lead to dehydration, hypokalemia and renal failure. *** rash included dermatitis acneiform.

asi como a fugas y fallos estructurales.
vulnerable to leakage and structural failure.

en 1872 angeline falleció por un derrame cerebral.
in 1872 angeline died from a stroke.

* las infecciones graves, con o sin neutropenia, incluyeron neumonía, sepsis y celulitis. ** puede producir deshidratación, hipopotasemia y fallo renal. *** rash incluida dermatitis acneiforme.
* severe infections, with or without neutropenia, have included pneumonia, sepsis, and cellulitis. ** can lead to dehydration, hypokalemia and renal failure. *** rash included dermatitis acneiform.

¡estas disfunciones y fallos son inaceptables!
such malfunctioning, such shortcomings are unacceptable!