Je was op zoek naar: falta de materia (Spaans - Engels)

% de materia seca
% of dry matter

encabezamientos de materia
subject heading

el problema es la falta de materia prima.
the problem is the lack of raw materials.

la fábrica no puede funcionar por falta de materia prima.
the factory cannot operate for lack of raw materials, which are not being delivered because the suppliers are not being paid.

el agua de manantial suele garantizar una falta de materia en suspensión, lo cual es bueno.
spring water will usually guarantee a lack of suspended particles in the water which is desirable.

ahora, polar podría paralizar la planta de producción de chapas y tapas debido a la falta de materia prima.
now polar may paralyze the production plant of caps and lids due to the lack of raw materials.

la falta de una lista positiva de materias primas utilizables en los piensos compuestos
the absence of a positive list of feed materials which may be used in compound feedingstuffs

las pocas industrias disponibles cierran progresivamente sus puertas por falta de materias primas.
the few industries still operating are gradually shutting down owing to lack of raw materials.

Índice de materias
table of contents

la falta de materias primas, productos intermedios y combustible ha perjudicado aún más a la industria.
the lack of raw materials, intermediates and fuels even more adversely affected industry.

(aplausos) también de compensar de una manera adecuada la falta de materias primas.
rosado fernandes mainly concerned with the processing of drinking water and also how we might install drainage and sewerage systems.

también se ven afectadas las adquisiciones locales de productos enriquecidos procesados localmente por la falta de materias primas.
the lack of raw materials has also affected local acquisition of locally processed enriched products.

por la falta de fibra de materias primas para el país, la importancia económica de la fibra secundaria es muy importante.
for the lack of fiber raw materials for the country, the economic significance of secondary fiber is very important.

- de materias vegetales: |
- of vegetable materials: |

también permitiría incrementar el comercio en los mercados regionales, obstaculizado por la falta de especialización y la producción de materias primas similares.
this would also allow more trade in regional markets, which was hampered by the lack of specialization and the production of similar raw commodities.

7.5 surgen además grandes retos externos relacionados con la contaminación del medio ambiente, la falta de materias primas y la seguridad.
7.5 climate problems, scarcity of raw materials and security present massive external challenges.