Je was op zoek naar: familiarizarme (Spaans - Engels)

debo familiarizarme con los eventos en el sector.
so i need to be very familiar with the happenings in the sector.

tengo que familiarizarme con los detalles del nuevo plan.
i must acquaint myself with the details of the new plan.

¿qué me ha ayudado a familiarizarme con el trabajo jpic?
what has helped me to familiarize myself with jpic work?

tuve que familiarizarme con todos los extras y descubrir para qué servían exactamente.
i had to familiarize myself with all the on-board extras and what they were all actually good for.

baba me está ayudando a través de estos libros para familiarizarme con los hechos.
baba is helping me go through these books and acquaint myself with the facts.

gv también me ayudó a familiarizarme con los activistas de renombre de todo el mundo.
gv also helped in getting me acquainted with renowned activists from all over the world.

caminé alrededor del perímetro de la sala, en un intento de familiarizarme con mi alrededor.
"upon returning to the room, i could immediately feel changing vibrations with myself. i walked around the perimeter of the room in attempt to familiarize myself with my surroundings.

yo nunca había oído hablar de esta manera del asiento antes de familiarizarme con este hombre.
i had never heard the seat referred as this before i became familiar with this man.

antes de regresar al trabajo, debo familiarizarme con lo que ocurre a mi alrededor para comprenderlo mejor.
before i return to work, i need to familiarise myself with what is happening around and better understand it.”

yo mismo he necesitado dos días para poder familiarizarme con los complicados mecanismos listados en el informe de john tomlinson y entenderlos.
i myself have spent two days trying to understand the complex mechanisms that john tomlinson lists in his report and to work out what it is all about.

en parte, el propósito es familiarizarme con el tema, pero también fomentar nuevas ideas y enfoques.’
part of the goal is to familiarise myself with the subject, but also to foster new ideas and approaches.’

es crucial acceder a la información de la beca, o cualquier programa disponible, familiarizarme con ella, y aprovechar las oportunidades.
to access to scholarship information or any programs available to get familiar with the them, and to grab such opportunities is very crucial.

dado que todavía pude trabajar un tiempo con mi predecesor, he tenido suficiente tiempo para familiarizarme con los procesos y funciones de máquina más importantes.
i was able to work alongside my predecessor for a while, which gave me time to familiarise myself with the key processes and machine functions.

como miembro prácticamente nuevo de la comisión de peticiones, me ha resultado especialmente interesante la tarea de ponerme al corriente de su trabajo y familiarizarme con su informe anual.
as a fairly new member of the committee on petitions, it has been especially interesting for me to become acquainted with its work, which includes familiarising myself with its annual report.

desde que asumí el cargo de alta comisionada para los derechos humanos en septiembre de 2008, he tratado de familiarizarme con la relación de la asamblea general y el consejo con la oficina.
since assuming the office as high commissioner for human rights in september 2008, i have taken steps to acquaint myself with the relationship of the general assembly and council vis-à-vis the office.

por lo que a mí respecta, reconozco que era una situación inesperada, pero he tenido mucho gusto en familiarizarme con la lengua alemana, gracias a la votación del informe.
as far as i am concerned i admit that the situation was unexpected, but i was very glad to have the opportunity to familiarize myself with the german language thanks to the vote on this report.

el primer paso, y uno de los mas importantes, que he dado en mi proyecto fue el de familiarizarme con los conceptos tanto físicos como aeroespaciales que más tarde me darán las pautas a seguir y puntos de elección.
the first pass, and one of the most important i have given in my project, has been to get well acquainted with the aerospace and physical concepts that will show to me the way to be followed next.

ella despertó en mí el interés en esta rama del derecho y cuando se retiró gradualmente y traspasó su bufete, yo comenzaba a familiarizarme con el funcionamiento del convenio de bruselas, que por aquel entonces entró en vigor en el reino unido.
she inspired me with an interest in this area of law and as she gradually retired and handed over her practice, i became more and more familiar with the workings of the brussels convention as it came into force in the uk.

aprendí un montón. la pasantía que hice me permitió familiarizarme con temas sociales, desde las expropiaciones de la tierra al problema de los niños en las calles de la india, los solicitantes de asilo en francia y la inclusión de personas con discapacidad en el entorno urbano.
the internships i made have allowed me to become familiar with some social issues, from land expropriations to the problem of street kids in india, asylum seekers in france and the inclusion of people with disabilities in an urban setting.

al haber vivido toda mi vida en san ysidro, he sabido de muchos problemas, y sé qué me gustaría hacer para resolverlos. para mí es importante familiarizarme con las políticas y procedimientos de la mesa directiva y lo que tengo que hacer para implementar los cambios necesarios para hacer de san ysidro un mejor lugar.
having lived in san ysidro all my life, i have been aware of many problems, and i know what i would like to do to solve them.it is important for me to immediately familiarize myself with the policies and procedures of the board and what i need to do to implement the changes necessary to make san ysidro a better place.