Je was op zoek naar: fantasean (Spaans - Engels)

midge es la madre sexy sobre la que eric y sus amigos fantasean.
midge was the sexy neighborhood mom eric and his male friends fantasized about when coming of age.

in english muchos boomers que están contemplando una segunda carrera fantasean con la idea de tener su propio negocio.
en español many boomers eyeing a second career fancy the idea of running their own business.

así que si alguna vez fantasean con regresar al pasado para ver a qué se parece un dinosaurio, un dinosaurio se parece a ésto.
so if you ever fantasize about going back in time and seeing what a dinosaur looked like, that's what a dinosaur looks like.

lo que no era tan fácil era convencer al tercero en discordia; aunque la verdad es que muchos hombres fantasean con hacer tríos.
it was not always the easiest thing convincing our prospective third, but actually many guys have a fantasy about doing threesomes.

millones de mujeres fantasean con adquirir un birkin, un paddington o un chanel 2.55, los bolsos más codiciados de todos los tiempos.
millions of women fantasise about buying a birkin, a paddington or a chanel 2.55, the most coveted bags of all times.

aquellos que no fantasean con un putin muerto se contentan con visiones del presidente ruso siendo juzgado, presumiblemente por los crímenes de guerra en ucrania, o quizás por políticas represivas en casa.
those who don't fantasize about a dead putin content themselves with visions of the russian president on trial, presumably for war crimes in ukraine, or perhaps for repressive policies at home.

incluso aquellos que son inconformistas, que fantasean acerca de ellos mismos como "fuera de la caja", están bien metidos dentro del perímetro del smh.
even those who are non-conformists, who fancy themselves “outside the box”, are well within the perimeter of the hms.

algunos izquierdistas israelíes fantasean con un partido de ensueño: un bloque parlamentario unido que incluiría a todos los partidos árabes con el partido laborista y meretz, lo que lo convertiría en un rival formidable de la derecha.
some israeli leftists fantasize about a dream party – a united parliamentary bloc that would include all the arab parties with the labor party and meretz, turning it into a formidable challenger of the right wing.

ahora, esta será una discusión que vale la pena, ya que mucha gente vive en el pasado y lleva a rastra aquellas cargas o viven en el futuro y fantasean acerca de las cosas, las cuales puede que nunca sucedan, o que llegarán a suceder dependiendo de la energía que ellos les den a esos pensamientos, porque eso es la ley de atracción, sin embargo, mientras tanto se olvidan de vivir solamente el día de hoy, el cual lleva suficiente de sus propias preocupaciones.
now, this will be a worthwhile discussion, as many people either live in the past and drag those burdens with them, or they live in the future and fantasize about things, which might never come to pass, or will only come to pass depending on the energy they give those thoughts, because that is the law of attraction, yet meanwhile they forget to live for today only, which brings enough worries of its own.