Je was op zoek naar: fascinaron (Spaans - Engels)

la fascinaron.
not for the first time.

su encanto especial y su historia lo fascinaron.
its special charm and history fascinated him.

los pulpos me fascinaron desde una edad muy temprana.
i first became fascinated with octopus at an early age.

las culturas me fascinaron y me dieron la sensación de comunidad.
the cultures fascinated me and gave me a feeling of community.

y, cuando tiraron fascinaron los ojos de la gente y les aterrorizaron.
pickthal: he said: throw! and when they threw they cast a spell upon the people's eyes, and overawed them, and produced a mighty spell.

y realmente, qué razón tenía justin, los parques visitados nos fascinaron.
and really the parks that we visited fascinated us.

perfeccionó sus conocimientos de inglés y conoció la cultura y tradiciones que lo fascinaron.
he honed his english language skills and encountered culture and traditions, which fascinated him.

en el atrio de la iglesia nos encontramos con aquellos jóvenes que en la iglesia nos fascinaron por su sincera devoción.
in the church yard the first ones we meet are the young men who fascinated us in the church with their natural devotion.

allí vi por primera vez a lupe vélez, una mexicana que causaba furor, y cuyo aspecto físico y personalidad me fascinaron.
here i first saw lupe vélez, a mexican girl that was all the rage, whose appearance and physical character fascinated me.

dijo: «¡tirad vosotros!» y, cuando tiraron fascinaron los ojos de la gente y les aterrorizaron.
said moses: "throw ye (first)." so when they threw, they bewitched the eyes of the people, and struck terror into them: for they showed a great (feat of) magic.

al conectarme a las redes entré en contacto con mujeres muy diversas que me fascinaron porque me permitieron conocer otras realidades más allá de lo que ya conocía en españa.
when i got connected to these networks, i entered into contact with a diverse group of women who fascinated me because they allowed me to meet other realities beyond what i had known in spain.

mi mamá pintaba y teníamos mucho contacto con el arte, pero a mí siempre me fascinaron los objetos como las tazas o los repasadores, mucho más que los cuadros.
but i was always more intrigued by objects like cups or dishcloths rather than paintings.

los lectores en inglés también se fascinaron con el tema de la revolución en islandia y estos dos artículos del 2011 todavía están apareciendo entre los tres primeros entre las notas más leídas en ese idioma.
english readers were also fascinated with the theme of the icelandic revolution and these two articles from 2011 are still appearing in the top three of the most read articles in that language.

desde pequeña el mundo del cine y del teatro me fascinaron, así que empecé a actuar en pequeñas obras de teatro.pero pronto me di cuenta de que quería probar en el cine.
from an early age, drama and film have fascinated me and i gathered some acting experience in different theatres. however, i soon realized that i wanted to become involved in filmmaking instead.

@oliverlaceyhall: #assk en #wef aterrizando en bangkok después de 24 años: "me fascinaron las luces.
@oliverlaceyhall: #assk at #wef on landing in bangkok after 24 years: "i was fascinated by the lights.

116 dijo: «¡tirad vosotros!» y, cuando tiraron fascinaron los ojos de la gente y les aterrorizaron. vinieron con un encantamiento poderoso.
116 he said: cast. so when they cast, they deceived the people's eyes and frightened them, and they produced a mighty enchantment.

los niños hopi aprenden a familiarizarse con este mundo invisible, gracias a las muñecas talladas y pintadas a la imagen de estos espíritus. estas muñecas fascinaron a los superrealistas, quienes llevaron una gran cantidad de ellas a francia y europa.
hopi children learn to familiarize themselves with this invisible world thanks to carved and painted dolls, just like these spirits.these dolls have fascinated surrealists, who brought large numbers of them back to france and europe.

7:116 dijo: «¡tirad vosotros!» y, cuando tiraron fascinaron los ojos de la gente y les aterrorizaron. vinieron con un encantamiento poderoso.
7:116 he said: cast. so when they cast, they deceived the people’s eyes and overawed them, and they produced a mighty enchantment.

atractivos fenómenos químicos disfrazados de increíbles trucos de magia fascinaron al público exigente: una audiencia de 300 jóvenes de entre 12 y 18 años que disfrutaron del espectáculo “magia química”, en las ferias del medio ambiente y energías-rse con motivo de la celebración del día nacional de la química.
attractions disguised chemical phenomena incredible magic tricks fascinated the public demanding: an audience of 300 young people between 12 and 18 years enjoyed the show "chemical magic", trade in the environment and energy-csr connection with the celebration of national chemistry day.