Je was op zoek naar: fascistoides (Spaans - Engels)

es cierto que ser de izquierdas no protege contra el hecho de poder desarrollar un conjunto de ideas fascistoides.
it is true that being on the left does not make you proof against a fascist mindset.

también resulta inquietante e indicativa de la evolución estalinista del país, la creación de una organización juvenil estatal con rasgos fascistoides.
what is particularly disturbing and symptomatic of the development of stalinism in this country is the creation of state youth organizations with some of the trappings of fascism.

en estas condiciones, una huida hacia delante en la ampliación corre el riesgo de acentuar las corrientes populistas y fascistoides que se manifiestan aquí y allá.
a headlong rush into enlargement, under such conditions, would be liable to aggravate the sidelong shifts towards the populist and fascistic which are appearing here and there.

pero el intento del gobierno de venezuela en los últimos años de luchar contra el imperialismo yanqui con la ayuda del imperialismo europea, ruso y chino o amistad con gobiernos fascistoides como el irán lleva a un callejón sin salida de alianzas reaccionarias y nueva dependencias neocoloniales.
the attempt of the venezuelan government in the past years to fight against us imperialism with the help of the eu, russian and chinese imperialism or with friendship with fascistic governments such as iran, however, leads to the dead end of reactionary alliances and new neocolonial dependencies.

a las puertas del siglo xxi se ven resurgir antiguas teorías sobre la superioridad de determinadas razas, propagadas por organizaciones políticas de extrema derecha y grupos fascistoides o neonazis que materializan su filosofía bajo la impunidad que se les ofrece en nombre de la libertad de expresión y asociación.
at the dawn of the twenty-first century, the world was seeing a resurgence of old theories of the superiority of certain races, propagated by far-right political organizations and neo-nazi or fascist groups, which were allowed to disseminate their ideas with complete impunity, in the name of freedom of expression and association.

el departamento de santa cruz es gobernado como el coto de caza privado de los “empresarios” agroindustriales, que utilizan escuadrones de matones fascistoides para impedir la sindicalización de la mano de obra predominantemente indígena .
the department of santa cruz is run as the private fiefdom of the agribusiness “entrepreneurs,” who use fascistic goon squads to prevent unionization of their largely indigenous workforce.

algunos de ellos, como workers power, exigieron que el gobierno imperialista británico de margaret thatcher armara a los nacionalistas fascistoides antisoviéticos del báltico. ninguno de ellos luchó contra la reunificación capitalista de alemania en 1989-90.
some of them, like workers power, even called on margaret thatcher’s government of british imperialism to arm anti-soviet fascistic nationalists in the baltics. none of them fought against capitalist reunification of germany in 1989-90.

por desgracia, se integró en el proceso de paz a este movimiento fascistoide de izquierdas, responsable del segundo holocausto de este siglo.
unfortunately, this left-wing fascist-type movement, which was responsible for the second holocaust of this century, has been integrated into the peace process.