Je was op zoek naar: fecha da nacimiento (Spaans - Engels)

(fecha da sohchud)
'dim of application)

el amor da nacimiento al bueno.
love gives birth to the good.

- mostrar: fecha, da a, 24 horas, mes
- display: date, day, 24 hours, month

este interés da nacimiento, entre 1890 y 1904, a cerca...
he produced about twenty pieces of furniture, between 1890 and 1904, in...

- pantalla: fecha, da a, 24 horas, mes y año
- display: date, day, 24 hours, month and year

el pecado es peor que el infierno porque el pecado da nacimiento el infierno.
sin is worse than hell because sin gave birth to hell.

fechas: :da
logical operators: & or not dates: :da

en 1995, el dr hunter vendió su bosque y se da nacimiento a la reserva biológica tirimbina.
in 1995, dr. hunter sold the forest and the tirimbina rainforest center was born.

algunos de nosotros conocemos el dolor de la madre que da "nacimiento en la carne."
some of us know the pain of the mother who give “birth in the flesh.”

pero en una iglesia celular el modelo mismo da nacimiento a, y apoya estas funciones bíblicas.”
but in a cell church the very model gives birth to and supports these biblical functions.”

en el remolino de la evolución, da nacimiento a nuevos centros que podríamos llamar x, y, z, etc.
in the whirl of evolution, it gives birth to new centres which we may term x,y, z, etc.

[ ... ] nada da nacimiento a tan pura abnegación del ser como aquello inducido por la exultación del corazón rebosante .
[ ... ] nothing gives birth to such pure abnegation of self as that induced by the exultation of the brimming heart.

la simbiosis de conceptos inteligentes y diseño contemporáneo le da nacimiento a productos que no solo funcionan sino que, además, se ven bien.
a symbiosis between intelligent concepts and contemporary design results in products that do more than simply function well – they look good, too.

descubrimos que enfocar en el equipo celular era la manera clave para asegurar la salud celular, mientras se da nacimiento a células hijas dinámicas.
we discovered that focusing on the cell team was the key way to assure cell health, while giving birth to dynamic daughter cells.

398. en este sentido hay que atribuir a la notificación del nacimiento su justo valor: es un acto que da nacimiento a un futuro niño ciudadano.
398. in this regard, declaring a birth must be given its full importance: it is an act from which the future young citizen originates.

la información obtenida hasta la fecha da a entender que a través de suiza se habían reunido y transmitido fondos a los miembros del grupo en el oriente medio y el asia meridional.
the intelligence gathered to date implied that switzerland had been used as a conduit for the consolidation of funds and their onward transmission to members of the group in the middle east and south asia.

esta fecha da a la untaes cuatro semanas más desde el 16 de marzo, fecha mencionada en la carta del gobierno de croacia, para concluir los preparativos técnicos necesarios para la celebración de las elecciones.
this date gives untaes an additional four weeks from the 16 march date mentioned in the letter of the croatian government to complete the necessary technical preparations for the holding of elections.

ellos no representan el corazón de la galaxia como una región de aniquilación de la materia, sino como una creación de la materia y de la energía, una fuente cósmica que da nacimiento a toda la materia en la galaxia.
they did not portray the heart of the galaxy as a region of matter annihilation, but as one of matter and energy creation, a cosmic wellspring giving birth to all the matter in the galaxy.

la política desplegada hasta la fecha da la impresión, sin embargo, de haber caído en manos de especuladores, perjudicando así seriamente la solidez de la ue en cuanto abastecedor concienzudo y fiable de productos alimenticios de alta calidad.
but the policy pursued to date seems to have played totally into the hands of the speculators. and this means a serious threat to the eu's sound reputation as a careful and reliable supplier of quality food products.

petrohue se ubica en el corazón del parque vicente perez rosales y más precisamente donde el inconfundible lago de todos los santos da nacimiento al famoso y mítico río petrohué, que aguas abajo da forma a los conocidos saltos de aguas rápidas que son una de las mayores atracciones turísticas de la región de los lagos.
petrohue is located in the heart of the vicente perez rosales park and more precisely where the unmistakable lake todos los santos empties into the famous and mythical petrohué river, which gives shape to the famous rapids downstream, one of the major tourist attractions of the lake district.