Je was op zoek naar: fecha estado (Spaans - Engels)

fecha estado
status date

capitulo realizado hasta la fecha estado
area carried out to date status

hasta la fecha, estados unidos todavía no ha demostrado nunca una disposición análoga a tomar igualmente en consideración las sensibilidades de los consumidores europeos.
this compromise resolution advocates the introduction of a quality mark of this kind for the union. and this is one example of monitoring, of concrete support which may create initiatives to encourage dramatically the practice of selfinspection.

pocos días después de esta fecha, estados unidos y canadá solicitaron autorización a la omc para aplicar medidas compensatorias, que se ejecutaron en julio de 1999.
a few days after this date, both the usa and canada sought wto authorisation of counter measures and this was implemented in july 1999.

en aquella fecha, estados unidos disponía de más de 400 millones de hectáreas para 200 millones de habitantes y la unión soviética de más de 600 millones de hectáreas para algo menos de 250 millones de habitantes.
at that time the united states had over 400 million ha to feed 200 million inhabitants, and the soviet union over 600 million ha for just tinder 250 million inhabitants.

hasta la fecha, estados unidos y sus aliados realizaron más de cuatro mil 760 ataques aéreos contra agrupaciones del ei en siria e iraq, a un costo superior a los nueve millones de dólares diarios y el total erogado asciende a más de dos mil 800 millones.
to date, the us and its allies have carried out more than 760 air strikes against is groups in syria and iraq at a cost of more than $9m per day and the total outlay now stands at more than $2.8 billion.

no es parte de nuestra tarea defender el status quo de europa en 1933, o el de cualquier otra fecha. estados unidos no desea discutir las complicadas tendencias de la política europea anterior a la guerra, y espera que este juicio no se prolongue por tenerlas en cuenta.
it is no part of our task to vindicate the european status quo as of 1933, or as of any other date. the united states does not desire to enter into discussion of the complicated pre-war currents of european politics, and it hopes this trial will not be protracted by their consideration.

en esas mismas fechas estados unidos negociaba con brasil, presidido entonces por fernando henrique cardoso, la cesión de la base militar de alcántara en plena amazonia, cerca de la frontera con ecuador y de la cordillera andina.
those same days, the united states was negotiating with brazil, then presided over by fernando henrique cardoso, the cession of the alcantara military base in the amazon, near the border with ecuador and the andean mountain range.