Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
preparar el desayuno
preparing the breakfast
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preparar el desayuno.
prepare breakfast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deje que sus hijos ayuden a planear y preparar el desayuno
let kids help plan and prepare breakfast
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes tienen que preparar los materiales espirituales.
you have to prepare the spiritual materials.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puede que tenga que preparar el desayuno y una merienda para los niños.
you may have to prepare breakfast and a snack for the boys.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disponen de sala de estar con cocina americana y menaje para preparar el desayuno.
they also have a living area with kitchenette and a table for breakfast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acaba de terminar un partido y ya hay que preparar el siguiente.
as soon a game is over, they have to start training for the next.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto implicará preparar el desayuno y su entrega a la escuela en autobús.
this will involve preparing breakfast and delivering them to school by bus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay una cafetera, una máquina de café expreso y una tostadora para preparar el desayuno y comidas más sencillas.
there is a coffee maker, espresso maker and a toaster for breakfast and simpler meals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finalmente, los fabricantes de equipo europeos tienen que preparar sus productos ya desde hoy.
lastly, european equipment manufacturers have to start designing their products as of today.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay que preparar el congreso de unificación del partido comunista español.
a unity conference of the spanish communist party must be prepared.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a las 7h30 preparar el café (ver instrucciones al lado de las cafeteras) para el desayuno.
the coffee should be put on (see instructions next to the machine) at about 7.30. put on the washing up machine also (see instructions).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era una de las primeras veces que no tenía que preparar el almuerzo yo misma
but it was one of the first times that i didn't have to cook lunch myself.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tercer lugar, son necesarias adaptaciones porque hay que preparar el futuro.
thirdly, changes are necessary to prepare for the future.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a su vez, el semanario tendrá que preparar el camino para convertirse en un diario.
the weekly, in turn, will have to prepare the way to a daily.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora tenemos que preparar el siglo xxi y no quedamos únicamente con los logros de hoy.
that concludes question time.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este establecimiento, recientemente renovado, cuenta con alojamientos equipados con todas las comodidades, como reproductor de dvd y menaje para preparar el desayuno de la mañana.
this property was recently renovated and boasts accommodation with every comfort, from the dvd player to a set for morning breakfast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a veces es posible que tú mismo tengas que preparar el desayuno en la cocina, si tu familia o anfitrión trabaja y tiene que salir antes que tú de casa.
this is often the case when your host works and needs to leave the apartment before you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al hospedarnos en un alojamiento, podíamos cocinar algunas veces, pedir pizza o preparar el desayuno, lo que fue una experiencia agradable.
staying in apartments, we could cook sometimes, order pizzas and make breakfast, which is a nice experience...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puedes preparar el desayuno y la cena que te apetece a la hora que quieras, no es así cuando te alojas en un hotel donde hay horarios para las comidas.
you can prepare the breakfast and dinner that you want and eat it when you want as opposed to having set meal times in hotels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: