Je was op zoek naar: felonía (Spaans - Engels)

interrogatorio de menores en casos de felonía sexual
judge examination of children in sexual felony cases

un asalto puede ser un delito menor o felonía.
an assault can be a misdemeanor or felony.

tras haber cometido su felonía, se pusieron a comer.
having done the deed, they fall to.

es un delito federal, una felonía, manipular a un testigo.
it’s a federal crime, a felony, to tamper with a witness.

la policía y los fiscales responderán con arrestos y cargós de felonía.
police and prosecutors will respond with arrests and felony charges, as warranted.

ello tuvo como resultado la presentación de un cargo adicional de felonía por acecho.
this resulted in the filing of an additional felony stalking charge.

en florida, un crimen de asalto puede ser delito menor o una felonía.
in florida, an assault crime can be a misdemeanor or a felony.

marjorie diehl-armstrong y kenneth barnes fueron culpados de felonía en el caso.
marjorie diehl-armstrong and kenneth barnes had been charged with felonies in the case.

brown llevaba consigo los cigarros producto de su robo, y un robo por la fuerza es felonía.
brown was carrying the cigars from his robbery, and strong-arm robbery is a felony.

aunque la criminalización de este hecho varía de inexistente hasta felonía, estas leyes raramente son llevadas a la práctica.
even though the criminalization varies from non-existent all the way to felony, these laws are rarely enforced.

señora presidenta, a pesar de que ayer ya demostré la felonía del fiscal de munich, 420 diputados han concedido el suplicatorio.
madam president, although i demonstrated yesterday the perfidy of the munich public prosecutor, 420 members have voted to waive my immunity.

la burguesía -que allí donde podía iba del brazo del imperialismo alemán- nos acusó entonces de traición y felonía.
at that time our bourgeoisie, which itself walked hand in hand with german imperialism wherever it could, accused us of treason, of betraying the country.

bajo una ley de 1982, de todos modos, identificar a un agente encubierto de la cia es una felonía que puede llevar a una condena de 10 años en prisión.
under a 1982 law, however, identifying a covert cia agent is a felony punishable by 10 years in prison.

convencida como está, dijo, de que se trata de una nueva felonía del régimen, anunció que estaría presente en la fiscalía, en la hora señalada.
convinced, as she is, that this is a new lie on the part of the regime, she announced she will be present at the required date and hour.

el 6 de mayo en un tribunal en pomona, california, el abogado representante de rebolledo presentó una petición para que su delito por felonía de 2007 sea delito menor bajo la proposición 47.
on may 6 in a courtroom in pomona, california, a lawyer representing rebolledo presented a petition to have his 2007 felony conviction re-sentenced to a misdemeanor under proposition 47.

a partir de la necesidad de denunciar adecuadamente este repugnante hecho y alertar a los estados miembros de esta felonía, tengo el honor de solicitar que la presente carta se distribuya como documento de la asamblea general y del consejo de seguridad.
in view of the need to condemn this repugnant development in an appropriate manner and alert member states to this treachery, i should be grateful if you would arrange for this letter to be distributed as a document of the general assembly and of the security council.

(a) la víctima de cualquier felonía puede solicitar ser notificada, por la oficina del fiscal de distrito, acerca de una disposición previa al juicio.
(a) a victim of any felony may request to be notified, by the district attorney's office, of a pretrial disposition.

además, cuando está sancionado por la pena de muerte, a eso se le llama felonía. finalmente, cuando las matanzas se hacen en el nombre de dios todopoderoso, constituyen una abominable hipocresía.
we call upon the president of this parliament and the foreign ministers to make immediate humanitarian representations on behalf of the marrakesh hunger strikers and to convey to the moroccan authorities our concern to see morocco honouring the pledges it has given on human rights.

la “presencia illegal” será ahora considerada como un delito mayor y una felonía, lo cual significa que los inmigrantes pueden tener severas sentencias carcelarias y quedarían descalificados de futuro estatus legal o de volver a entrar al país.
major provisions of hr 4437 “unlawful presence” would now be considered a crime and a felony, meaning that undocumented immigrants may have to serve jail time and would be barred from future legal status and from re-entry into the country.

a menos de que usted allá sido acusado con una felonía capital o de vida y la evidencia de su culpabilidad sea substancial, o si usted tiene un cargo de violación de probatoria, un juez tiene que establecer una fianza monetaria razonable para que usted pueda salir bajo fianza. en o'toole law firm, nuestros abogados de audiencia de fianza pueden trabajar rápido para alistar una audiencia para su ser querido.
unless you are charged with a capital or life felony and the evidence of your guilt is substantial, or you are charged with a violation of probation, a judge must set a reasonable monetary bond so that you can bond out. at o'toole law firm, our bond hearing attorneys can work quickly to set a hearing for you or a loved one.