Je was op zoek naar: fichier (Spaans - Engels)

[fichier...]
[file...]

— archivo de los agentes del estado (fichier des agentes d'État);
- the civil servants' register (fichier des agents d'État);

fichier dijo que se están es­tudiando medidas, aunque sin concretar. (17 de marzo de 1995)
it will be tabled under the social protocol, where the uk has an opt­out, so it won't apply to the uk.

en 1994 se había establecido un registro nacional computadorizado de vehículos automotores (fichier national automobiles).
a computerized national motor vehicle record (fichier national automobiles) had been established in 1994.

desde hacía varios años funcionaba una base de datos nacional para reunir toda la información sobre los vehículos que se habían denunciado como robados (fichier des véhicules volés), que formaba parte de la base de datos de schengen.
a national database (fichier des véhicules volés) gathering all information on vehicles reported stolen had been operational for years and was part of the schengen database.

* ian trabaja como consultor en el secretariado internacional de social watch y asistió a la serie de reuniones del grupo de trabajo sobre eficacia de la ayuda (wp-eff) llevada a cabo en parís del 25 al 29 de octubre de 2010. fichier attaché taille
* ian is working as a consultant at the social watch secretariat and attended the series of meetings of the working party on aid effectiveness (wp-eff) plenary, held in paris 25-29 october 2010.