Je was op zoek naar: figuring (Spaans - Engels)

una de las formas de lograrlo que hemos intentado en el institute for figuring, y en proyectos similares, es con jardines de infantes para adultos.
one of the ways that we've come to think about this is that what we're trying to do with the institute for figuring and projects like this, we're trying to have kindergarten for grown-ups.

chrissy y yo queremos proponer, mediante the institute for figuring, otra forma alternativa de hacer cosas: la usina de juego .
we want to propose, chrissy and i, through the institute for figuring, another alternative way of doing things, which is the play tank.

juntas tenemos una nueva organización llamada the institute for figuring. una pequeña organización que creamos para promover, para realizar proyectos sobre las dimensiones estéticas y poéticas de la ciencia y la matemática.
we have a new organization together called the institute for figuring, which is a little organization we started to promote, to do projects about the aesthetic and poetic dimensions of science and mathematics.

i'm still figuring it out! i'm open to a lot of things, let's figure it out together?
i'm still figuring it out! i'm open to a lot of things, let's figure it out together?

(:divend:) cuando una palabra termina en consonante, es fácil ver que la vocal que precede a esta consonante es una vocal corta: la palabra "fregat" (fragata) termina en una consonante (la t) que va precedida por una vocal (la a), que, por tanto, es una vocal corta. !!figuring out whether a vowel is short or long [translation!] pero si una vocal simple aparece en algún lugar en el medio de la palabra, entonces es necesario dividir la palabra en sílabas para ver si dicha vocal se coloca al final de una sílaba (siendo entonces una vocal larga) o si va seguida de una consonante dentro de la misma sílaba (siendo entonces una vocal corta).
(:divend:) when a word ends in a consonant, it is easy to see that the single vowel preceding this consonant is a short vowel: the word '''fregat''' (frigate) ends in a consonant (t) and is preceded by a single vowel (a), which is thus a short vowel. !!figuring out whether a vowel is short or long but if the single vowel sits somewhere ''in the middle'' of a word, you need to divide the word into syllables to see whether the vowel sits at the end of the syllable (long vowel) or whether it is followed by a consonant within the same syllable (short vowel).