Je was op zoek naar: filántropos (Spaans - Engels)

se trata de una iniciativa en la que tanto los filántropos como las instituciones de filantropà a del sector privado deben unirse a gobiernos y ong para desarrollar e involucrarse en intervenciones especà ficas que tengan un carácter significativo y que sean sostenibles en lugar de crear relaciones de dependencia.
this is an initiative where philanthropists and private sector philanthropic institutions come together with governments and ngos to develop and get involved in meaningful specific sustainable interventions, rather than involvements that create dependencies.

a diferencia de las divagaciones de oscuros académicos que rediseñan el mundo y sus divisiones nacionales en la seguridad de sus propias mentes y confortables asientos en las bibliotecas universitarias, el pronunciamiento en the times apareció allà porque sus autores son cualquier cosa pero no teóricos abstractos, historiadores o filósofos polà ticos.
unlike the maunderings of obscure academics redesigning the world and its national divisions in the safety of their own minds and plush chairs in university libraries, the pronouncement in the times appeared there because its authors are anything but abstract theoreticians, historians or political philosophers.