Je was op zoek naar: finalicen (Spaans - Engels)

está previsto que finalicen en 2014.
they are scheduled to be completed in 2014.

que se finalicen y aprueben los pan
naps finalized and approved nap

se finalicen en un plazo adecuado;
be carried out in useful time;

qué sucederá cuando finalicen las negociaciones?
what happens at the end of the negotiations?

está previsto que las obras finalicen en 2010.
the works are scheduled for completion in 2010.

está previsto que dichos estudios finalicen en 2008.
completion is set for 2008.

está previsto que las negociaciones finalicen antes de 2010.
negotiations are due to finish before 2010.

disponibles tan pronto como finalicen los proyectos de investigación.
1 j j d· -j. & i ' "* available as soon as research projects are completed. •a*-)»»

probablemnte haya distintos grupos que no finalicen el mismo día.
different groups will probably not finish on the same day.

estos grupos se disolverán luego de que finalicen sus tareas.
they will cease to exist after completion of their tasks.

1 o después de que finalicen las consultas del consejo de seguridad.
1 or following the consultations of the whole of the security council.

el presente informe será completado cuando las tareas de recuperación finalicen.
this report will be completed when the ongoing recovery operations were completed.

1 después de que finalicen las consultas del plenario del consejo de seguridad.
1to be held following the adjournment of the consultations of the whole of the security council.

debe permitirse que los coordinadores especiales y los comités ad hoc finalicen su labor.
special coordinators or ad hoc committees should be allowed to finish their work.

de esta manera podremos continuar las negociaciones bajo el mismo mandato hasta que finalicen.
in this way we can continue the negotiations under the same mandate up to their finalization.

el microdeslizamiento deberá medirse desde el punto en el que finalicen los 20 ciclos previos.
microslip shall be measured from the position at the end of the 20 pre-test cycles.

1 después de que finalicen las consultas del consejo de seguridad sobre guinea-bissau.
1to be held following the security council consultations on guinea-bissau.

educación: velando por que todos los niños gitanos finalicen como mínimo la enseñanza primaria;
education: ensuring that all roma children complete at least primary school;

estos últimos these latterdejarán will cease tode existir luego de que finalicen sus tareas. after completion of their tasks.
these latter will cease to exist after completion of their tasks.

e finalicen, antes del consejo europeo de helsinki, los trabajos del grupo "código de conducta".
the discussions of the code of conduct group to be brought to a conclusion at the latest by the time of the helsinki european council.