Je was op zoek naar: finalizaciã³n (Spaans - Engels)

finalización temprana
early finish

hora de finalización:
end time:

finalización real: %1
actual finish: %1

fecha de finalización
end date

finalización de la tarea
task completion

cuenta de finalización: %1
shutdown account: %1

fecha de finalización tardía
late finish date

modificar la fecha de finalización real
modify actual finish time

fecha de finalización temprana calculada: %1
early finish calculated: %1

el coste incurrido en la finalización de la tarea
the cost incurred at shutdown of the task

seleccione el punto de finalización del vector nuevo...
select the end point of the new vector...

modificar la finalización de la tareaweek number (year)
modify task completion

calcular la fecha de finalización temprana 1=type of constraint
calculate early finish

seleccione la fecha de finalización de este evento. @info: tooltip
select the ending date for this event.

la duración desde la primera finalización a la última@info: whatsthis
the duration from early finish to late finish

la holgura final es la duración desde la primera finalización hasta la última.
finish float is the duration from early finish to late finish.

seleccione el cuarto de los cuatro puntos de finalización de la proyectividad genérica...
select the fourth of the four end points of the generic projectivity...

ha especificado una fecha/ hora de finalización en el pasado « %1 »
you specified an ending date/ time in the past '%1 '

a pesar que no hubo retrasos en la finalización del proyecto, la ejecución fue bastante diferente a lo planificado.
although there was no delay of finishing the project, the execution was quite different than planned.

estoy esperando a recibir del mecanizador una nueva fecha estimada de finalización de los moldes de inyección e inicio de la producción.
i am waiting now to receive an estimated date of production start date from the toolmaker.