Je was op zoek naar: finitivamente (Spaans - Engels)

el parlamento se pronunciará de finitivamente al respecto en febrero.
as you know, parliament will be giving its definitive opinion on this in february.

afortunadamente, el nuevo gobierno federal ha decidido acabar de finitivamente con estos factores de riesgo.
happily, the new federal government has decided to proceed with the longoverdue re moval of these hazards.

en cuanto a la cooperación policial opino que europol de finitivamente no debe desarrollarse e imponerse a los países solicitantes.
querbes (gue/ngl), in writing. - (fr) in terms of turnover and employment, the duty free sales sector is a dynamic part of the european economy.

tomando nota del mejoramiento de la situación desde el último debate en el consejo de seguridad, los nueve expresan la esperanza de que cesarán de finitivamente todos los actos de violencia en el líbano, incluso aquellos cometidos contra la finul.
missions in brussels to examine the state of relations between latin america and the eec and the future prospects.

en cualquier caso, hoy es evidente que con la dirección que se ha tomado estos últimos meses, y so bre todo en amsterdam, por la vía de la devolución des pués de 2020 de los haberes de la ceca, se resuelven de finitivamente varios puntos.
here, of course, we are faced with the huge task of implementing the fifth framework programme in the 1999 budget.

gran parte del capital fijo que se constituyó en la segunda mitad del siglo pasado y en la primera mitad de éste ve hoy comprometidos de finitivamente (aunque no sólo a causa del abandono de amplias zonas industriales) su propia utilidad y su propio papel.
a large proportion of the fixed capital constituted in the second half of the last century now serves no useful purpose, al though not entirely because of the decline of large industrial areas.

a raíz de la sentencia del tribunal de primera instancia sobre el asunto mukand ltd., isibars ltd., ferro alloys corporation ltd. y viraj impoexpo ltd./consejo de la unión europea, de 19 septiembre del 2001, y dado que no se ha presentado re curso alguno ante el tribunal de justicia de las comunidades europeas, se anula el reglamento (ce) n° 2450/98 del consejo por el que se esta blece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de barras de acero inoxidable originarias de la india y por el que se percibe de finitivamente el derecho provisional establecido en lo referente a la importación en la comunidad de los productos fabricados por los demandantes.
fol­lowing the judgment of the court of first instance in the case mukand ltd, isibars ltd, ferro alloys corporation ltd and viraj ¡mpoexpo ltd ν coun­cil of the european union of 19 september 2001, no appeal having been made to the court of jus­tice of the european communities, council reg­ulation (ec) no 2450/98 imposing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel bars originating in india and collecting defini­tively the provisional duty imposed was annulled, in so far as it concerned imports into the commu­nity of products manufactured by the plaintiffs.