Je was op zoek naar: firma de la escritura publica (Spaans - Engels)

copia de la escritura publica
copy of the public scripture

escritura publica
title

el testimonio de escritura publica
notarial testimony

reconocimiento de la escritura
script recognition

gente de la escritura !
o people of the book!

¡gente de la escritura !
o people of the scripture (jews and christians) !

4. 10% a la firma de la escritura en el notario.
4. 10% on signing of deeds with the notary.

copia de la escritura pública
copy of the title deeds

todas las casas se entregan 15 días posteriores a la firma de la escritura.
all houses will be delivered 15 days after signing the deeds.

este impuesto debe ser pagado en el plazo de 30 días de la firma de la escritura.
this tax must be paid within 30 days of signing the title deed.

se deberá presentar la siguiente documentación a la firma de la escritura pública de compraventa:
upon signing of the public deed of sale, the following documents must be presented:

¡coge la escritura con mano firme!»
[we said,] ‘hold on with power to the book!’

escritura pública
public instrument

tal y como consta en la escritura pública
as stated in the deed

asesoramos nuestros clientes durante el proceso de compra de su vivienda y durante la firma de la escritura pública.
the purchase of a property in a foreign country is for sure not your daily activity and you want to be sure that you are taking this decision in the right way. we have specialized ourselves to be your person of trust during and after the process of the purchase and including all surrounding aspects.

la escritura pública de compraventa consta de:
the public deed of sale consists of the following:

3) escritura pública.
3) public deed.

«¡juan! ¡coge la escritura con mano firme!»
[allah] said, "o john, take the scripture with determination."

4. la notaría preparará un borrador de la escritura pública de cancelación de hipoteca.
4. the notary will draft the public deed of the cancellation of the mortgage.

la propiedad se trasmite oficialmente al comprador a la firma ante notario de la escritura pública de compraventa, y simultáneamente se abona la totalidad del precio.
the property is officially transmitted to the buyer by the signature of the deed of conveyance (escritura pública de compraventa) in the presence of a notary and simultaneoulsy the buyer has to pay the total amount of the purchase price.