Je was op zoek naar: firma del interesado (Spaans - Engels)

firma del interesado
person concerned

firma del interesado (2).
signature of person concerned (2)

derechos del interesado
rights of the data subject

declaración del interesado,
statements made by the person concerned,

2. identidad del interesado
2. identity of the persons concerned

4. derechos del interesado.
your rights.

- una solicitud del interesado;
own request;

datos generales del interesado
general data requested

nombre completo del interesado.
full name of the person requiring the certificate.

aceptar la elección del interesado
accept the choice of the person concerned

capÍtulo iii - derechos del interesado
chapter iii - rights of the data subject

:: traducción a solicitud del interesado.
:: translation on demand.

b) del interesado, si está casado.
(b) the individual gives consent to such treatment if he/she is married.

datos personales – derechos del interesado
personal data - rights of individuals

información del interesado sobre la investigación
informing the interested party about the investigation

no impliquen negligencia manifiesta del interesado,
they do not imply obvious negligence on the part of the person concerned; and

la situación personal del interesado, incluidos:
the person’s situation, including:

identidad del interesado (nombre y dirección);
the applicant (name and address);

- identificación del interesado económico (artículo 4):
- identification of the economically eligible party (mla art.4)

las solicitudes por escrito contempladas en el apartado 1 deberán presentarse, con la firma del interesado, ante las autoridades aduaneras de que se trate.
a written request as referred to in paragraph 1 shall be signed by the person concerned and lodged with the relevant customs authorities.